墓所で目を覚ましたスバルは横たわるエミリアを見て、エミリアだけでなく、聖域やロズワールの屋敷を襲う脅威の全てを退け、誰も彼も皆を救ってみせると決意を新たにする。ロズワールは、自らの目的を果たすためなら、スバルの力を使って無理やりにでもやり直しをする覚悟を持って行動している。果たして何がロズワールにそこまでさせるのか。様々な謎への答えを求めて、スバルは再びエキドナの元へと向かう。
Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal's mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru's power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.
Subaru comienza a tener unas duras visiones y no tarda en pedir ayuda nuevamente a Echidna, quien le ofrece algo muy particular a lo que otras se opondrán.
Subaru sieht Visionen aus einer Gegenwart, die er nicht erlebt haben kann. Da offenbart ihm die Gierhexe Echidna ihre wahren Intentionen. Wird Subaru das Angebot der Hexe annehmen?
Nouvelle descente aux enfers pour Subaru qui découvre ce qui est advenu de ses amis après chacune de ses morts. Ou ce qui serait advenu… Entre le rêve d’une sorcière et la réalité, où se situe la frontière ? Face aux questions dont la bombarde Subaru, Echidna va révéler peu à peu son vrai visage.
بعد أن سُدّت كافة الطرق في وجه سوبارو، لم يعد أمامه من خيار سوى اللجوء إلى إيكيدنا من جديد. ما إن يبدأ بالحديث مع إيكيدنا، حتّى تبدأ الساحرات الأخريات بالظهور.
Subaru retorna mais uma vez ao momento logo após o primeiro teste do Santuário. Ao refletir sobre as palavras do Roswaal e o estado da Emilia, ele compreende que não deu apoio o suficiente à sua amada, mas ainda não sabe o que deve fazer.
묘소에서 깨어난 스바루는 옆에 쓰러져 있는 에밀리아를 보면서 에밀리아뿐만이 아니라 성역과 로즈월의 저택을 습격하는 모든 위협을 물리치고 모두를 구하겠다고 새로이 결심한다.
로즈월은 자신의 목적을 이루기 위해서라면 스바루의 힘으로 무리를 해서라도 세계를 다시 시작할 각오를 가지고 행동하고 있었다.
과연 무엇이 로즈월을 그렇게까지 하게 만드는 것인가.
수많은 의문에 해답을 찾기를 바라며 스바루는 다시 한번 에키드나를 찾아가는데.
再一次，在墓所中苏醒的昴，看向横倒在自己身边的爱蜜莉雅，重新下定了决心。自己不仅仅要拯救爱蜜莉雅，还要突破圣域并击退袭击罗兹瓦尔宅邸的所有威胁。罗兹瓦尔曾说过，如果为了自己的目的，即使要强迫昴使用力量将一切重置也在所不惜，他就是怀抱着这样的觉悟在行动的。不过到底是什么原因，驱使他做到这种地步的呢？为了得到一切谜题的答案，昴再次前去寻求艾姬多娜的帮助。
Subaru retorna mais uma vez ao momento logo após o primeiro teste do Santuário. Ao refletir sobre as palavras do Roswaal e o estado da Emilia, ele compreende que não deu apoio o suficiente à sua amada, mas ainda não sabe o que deve fazer.
