Emma kann ihr Glück kaum fassen: Direktor Bernstein hat ihr doch noch den Ausbildungsplatz in der Schweiz angeboten. Aber sie merkt, dass sie eine Entscheidung fürs Leben fällen muss. Schweren Herzens verabschiedet sie sich von ihren Lüneburger Freunden. Erik hat sich entschieden, aufgrund der schlechten finanziellen Lage des Verlags weiteren Mitarbeitern zu kündigen. Arndt soll diese selbst bestimmen, um die fähigsten Mitarbeiter seiner Redaktion zu behalten, aber er sperrt sich dagegen.