Carla ist gekränkt und fest entschlossen, das Thema Torben abzuhaken, und Torben denkt, all seine Chancen bei Carla verspielt zu haben. Erst als Carla erneut vom Pferd fällt, begreifen beide, dass sie gegen ihre gegenseitige Anziehung machtlos sind. Katja will glauben, dass sie an Christophs Seite gehört, und unterstützt ihn, seinen alten Unternehmergeist wiederzuerwecken. Christoph beschließt, um seine Firma zu kämpfen, muss aber erkennen, dass dies nur möglich ist, wenn er in den USA vor Ort ist.