Jess freut sich auf ein Picknick mit Lou und Daniel – sie will den beiden endlich sagen, dass sie am Leben ihres Kindes teilhaben möchte. Doch als Pelle und Charly mit einer liebevollen Überraschung auftauchen, wird Jess schmerzlich bewusst: Die vier sind längst eine geschlossene Familie. Währenddessen bemühen sich Carla und Britta um Versöhnung. Zwar zeigen beide Verständnis füreinander, doch Carlas heimliche Hormontherapie bleibt ein wunder Punkt. Erst als Carla die Tabletten Britta zuliebe absetzt, scheint ihre Freundschaft gerettet.