Nicos hat sich unter falschem Namen im „Drei Könige“ einquartiert und muss aufpassen, dass er Carla nicht über den Weg läuft. Doch dann lernt Nicos Inge kennen und ist sofort entflammt. Als er ihr einen ganz besonderen Wein besorgen will, läuft er auf der Flucht vor Carla direkt Torben in die Arme. Tine hat eine Schaffenskrise. Sie fühlt sich alt und fürchtet, als Designerin ihren Zenit überschritten zu haben. Doch alle anderen stehen zu ihr und unterstützen sie darin, auf die Kopenhagener Messe für Berufskleidung zu gehen.