The US government wants to cut over $3 billion out of the science budget, and NORBAC has to prove they deserve to stay in operation.
Meanwhile, a West Nile like virus is breaking out in San Francisco, but it's showing some abnormal traits.
A scientist at the University of Toronto claims to be able to help Owen with his addiction.
Un nouveau participant s'invite à la réunion pour le vote du budget de NorBac. Il s'agit de l'ex-mari de Rachel. Le tempérament légendaire de David aidant, la réunion se passe assez mal. Cependant, David a d'autres chats à fouetter. Cela fait plusieurs mois qu'Owen lui demande de venir lui rendre visite mais il ne trouve jamais le temps...
Il governo degli Stati Uniti è intenzionato a compiere un considerevole taglio al budget previsto per gli studi scientifici. Gli uomini del NorBAC debbono quindi provare ad ogni costo di meritare lo stanziamento al fine di rimanere operativi. Nel frattempo, un virus simile al West Nile si diffonde a S. Francisco, anche se il nuovo morbo sembra mostrare alcuni tratti anormali. Uno scienziato dell'Università di Toronto dichiara di essere in grado di curare la dipendenza dalla droga di Owen, tramite una procedura che prevede un'alterazione biologica del suo cervello.
