For King and Country

Ihre Flucht ist nur von kurzer Dauer – Henrys Wachen nehmen Mary und Sebastian fest. Während Sebastian sofort in den Kerker gesteckt wird, wird Mary von Henry ins Verhör genommen. Er droht mit Sebastians Hinrichtung, wenn Mary sich nicht auf die Heirat mit Francis einlässt. Sie fürchtet jedoch nach wie vor, dass eine Hochzeit die Prophezeiungen von Nostradamus wahr machen könnte. Als es schon fast zu spät ist, hat die junge Adelige eine rettende Idee.

When Mary and Bash are captured and forced to return to the castle, they discover Catherine waiting and even more determined to keep Mary and Francis apart. Francis learns of the prophecy, but his determination to wed Mary changes everything: in love in politics, tearing the bond of brothers apart, and hardening Catherine's resolve to destroy Mary at any cost.

Maryn ja Bashin pakomatka keskeytyy. Lopputulos keikauttaa valta-asetelmat päälaelleen. Kuka syöstään vallasta ja kenen kurkku viilletään auki?

Catherine conspire pour que Marie soit éliminée. Quand Marie et Bash sont capturés et forcés de rentrer au château, ils découvrent Catherine les attendant et encore plus déterminée à garder Marie et François séparés. François apprend pour la prophétie, mais sa détermination à épouser Marie change tout: amour et politique, séparant les frères en déchirant leur lien, et durcissant la détermination de Catherine à détruire Marie à tout prix.

מרי ובאש שבים לחצר המלוכה והמלך הנרי מאיים להוציא את באש להורג אם מרי תעמוד בסירובה להינשא לפרנסיס. מרי מציעה פתרון חלופי.

Maria convince Enrico a fare una scelta che mette in pericolo la legittimità dei figli del re e di Caterina, con gravi conseguenze per la Francia.

Francia se arriesga cuando Mary convence a Henry de tomar una decisión que puede poner en riesgo la legitimidad de su hijo.

Frankrikes insatser är höga när en splittrad Mary övertalar Henry att fatta ett beslut som äventyrar hans och Catherines söners ställning.

Quando Mary e Bash são capturados e forçados a voltar ao castelo, descobrem Catherine esperando e ainda mais determinada a manter Mary e Francis separados. Francisco aprende a profecia, mas sua determinação em casar com Maria muda tudo: no amor pela política, separando os laços dos irmãos e fortalecendo a determinação de Catarina de destruir Maria a qualquer custo.

Tudo está em jogo para a França, quando Maria persuade Henrique a tomar uma decisão que põe em perigo a legitimidade dos seus filhos com Catarina.

Марию и Беша через неделю хватают люди Генри. Их доставляют в замок, где Мария говорит недоверчивому Франсу о пророчестве Нострадамуса. Генри угрожает убить Беша, если Мария не выйдет за Франса. На что Мария предлагает огласить Беша новым наследником и выйти за него замуж, только в таком случае она будет претендовать на трон Англии. Так как предложение Марии вынудит короля развестись с Екатериной и признать Франса бастардом, Екатерина приказывает убить Марию и Беша. Генри убивает наемника до того, как он успевает выполнить задание и Екатерину садят. Генри соглашается с предложением Марии и едет в Рим, чтобы папа подтвердил право на престол Беша. Нострадамус заковывает Кларису как наказание за убийство Эйли, но она оглушает его и убегает.