オガ朗たちは、赤髪ショートたちが目指していた防衛都市トリエントに到着。赤髪ショートたちには街に留まるか、今後もオガ朗と一緒に行動するかを今日中に決めてほしいと告げる。パラベラムの面々は街中で情報収集を開始するが、やはりオーガの風貌に対して町⺠は恐怖心を抱いていた。そこでオガ朗は人間の姿に変身して町を散策するが、シュテルンベルト王国の姫を攫った誘拐団と対抗する少年騎士の姿を見かけ......。
Ogrou and his group arrive at Trient, and he gives the abducted humans the chance to leave and live among their own people. A chance encounter with some ruffians gives Parabellum Mercenary Company an opportunity for a lucrative job.
Ogu-Rô et son groupe arrivent à la citadelle de Trient. Sur place, Ogu-Rô fait rapidement peur à la population. Mais le plus embêtant pour lui, c’est qu’il se retrouve mêlé à des conflits dont il se serait bien passé.
Ogrou e seus amigos chegam à cidade e, com isso, conseguem fazer o que foi previsto. Mas um certo incidente muda os planos de todos, antes de voltarem para casa.
El grupo de Ogrou por fin llega a Trient, donde conocerán a una joven que no para quieta y se mete en problemas constantemente.
Группа Огроу наконец прибывает в Триент, где они встретят молодую женщину, которая не сидит на месте и постоянно попадает в передряги.
Ogarou und seine Truppe haben auf dem Rücken des Tausendknochenfüßlers die Garnisonsstadt Trient erreicht. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, das Stadttor passieren zu dürfen, gelangen sie schließlich ins Innere der Stadt der Menschen. Doch dort treibt scheinbar eine kriminelle Organisation ihr Unwesen, die eine hochrangige Person verschleppt hat …
