La team française est désormais en pleine confiance après l'observation de plusieurs tornades au centre de l'Oklahoma. Les violentes dégradations orageuses sont quotidiennes et mettent en lumière les compétences requises pour jongler avec les différents aspects de la chasse aux Etats-Unis.