前日の千鶴とのデートを思い出しては、アパートで一人浮かれ続ける和也。みにが合流し、和也はデートの成果を報告する。みにとしてはツッコミ満載でありながらも、２人の真面目さに【彼ららしさ】を感じ取るのだった。
――自分の気持ちを【調査】したいと、千鶴に告げられた和也。
…夜、今後の事を考え始める和也の部屋へ、早速（？）千鶴が訪ねて来た！
「ちょっと、話せる？」
In an attempt to understand her feelings, Chizuru shows up at Kazuya's house.
Kazuya reflexiona sobre las palabras de Chizuru respecto a lo que siente por él.
Chizuru a annoncé mener sa petite enquête, ce qui ne rassure pas forcément Kazuya.
Nel tentativo di comprendere i propri sentimenti, Chizuru si presenta a casa di Kazuya.
Тидзуру обещала разобраться в своих чувствах и уже сделала первый шаг навстречу, заходя в гости к Кадзуе.
يتذكّر كازويا موعده مع تشيزورو والسّعادة تغمره. يبلّغ ميني، ثمّ تزوره تشيزورو ليلاً لتتحدّث عن مشاعرها.
