RErideD-刻越えのデリダ-

Der junge Wissenschaftler Derrida Yvain arbeitet zusammen mit seinem Kollegen Nathan an einer bahnbrechenden Erfindung: Er möchte künstliches Leben erschaffen. Sie entwickeln das DZ-System, doch eines Tages bemerken sie einen Fehler. Von ihrem Chef ignoriert, wollen die beiden das Problem selbst lösen, doch erst nach der Geburtstagsfeier von Nathans Tochter Mage. Am nächsten Morgen hat sich ihr Problem verselbstständigt und läuft Amok. Während Nathan versucht, das Problem aufzuhalten, landet Derrida in einer seltsamen Maschine, die ihn in einen tiefen Schlaf versetzt. 10 Jahre später wacht er ungealtert wieder auf und muss mit den Folgen seines missglückten Programms leben. Doch dann reist sein Geist immer öfter in die Vergangenheit vor 10 Jahren zurück. Derrida erkennt seine Chance und versucht, wieder in seine Zeit zurückzugelangen und den Lauf des letzten Jahrzehnts zu ändern, doch dafür braucht er Hilfe: Diese könnte von der verschwunden Mage kommen, die immer wieder in seinen Träumen auftaucht.

In 2050 engineer Derrida Yvain is famous for his contribution to "Autonomous Machine DZ," at his father's company, Rebuild. But when he and his colleague Nathan discover a dangerous flaw in their creation, their warnings go ignored. The next day after Nathan's daughter Mage's birthday party, the group barely escapes an attack by unknown forces, leading to Derrida's unwitting captivity in cryogenic stasis. Ten years later, he emerges in a world at war with the mechanical lifeforms he helped create. Now, he fights to survive his nightmare future to make good his promise to "Take care of Mage."

Aliases

• RErideD: Tokigoe no Derrida

En 2050, un jeune ingénieur nommé Derrida Yvain est félicité pour son invention, le robot autonome DZ, une avancée majeure dans la robotique et fleuron de l'entreprise de son père. Cependant, avec son collègue Nathan, il découvre une faille et demande à la firme de reporter la production en série. Mais ses recommandations sont ignorées et dès le lendemain, le laboratoire est attaqué par des forces inconnues. Derrida doit son salut à sa cryogénisation pendant une dizaine d'années. Lorsqu'il se réveille, le monde a été dévasté par son invention. Il cherche alors à retrouver la fille de Nathan et à la protéger, dernière promesse qu'il a faite à son ami…

Aliases

• RErideD - Derrida, who leaps through time -
• RErideD: Derrida, Who Leaps Through Time
• Rerided: Tokigoe no Derrida

Quando l’ingegnere Derida si risveglia nel futuro da un sonno criogenetico, scopre che il mondo è stato devastato da una guerra, in cui sono stati impiegati – una volta riconvertiti per uso bellico – gli automi progettati da lui e suo padre per uso civile. La chiave per rimettere tutto a posto è un drive nelle mani di Mage, la figlia di un suo collega, ma dov’è ora Mage, a distanza di un decennio? Come farà Derida a sopravvivere tra le macerie ai letali automi sentinella?

2050年。父の興したメーカー・リビルド社で、 「自律機械DZ(ディジィ)」への開発貢献により、 若くして名声を得た技術開発者デリダ・イヴェン（主人公）。 デリダは、あるとき同僚のネイサンと共に「DZ」の重大な欠陥に気付くが、 忠告に耳を傾けない上司に腹を立て、危険と知りながら対策を先延ばしにし、 ネイサンの愛娘・マージュの誕生日を祝うパーティへとむかう。 しかし、穏やかなひとときを過ごしたその翌日、デリダとネイサンは謎の部隊に襲われる。 逃避行の末、冷凍睡眠装置に落ちたデリダが再び目を開けると、 10年の時間が過ぎ、見渡す世界は荒廃し戦争状態になっていた！ 制御を失った「DZ」の群れに襲われ、何もかも諦めそうになったそのとき、 デリダはネイサンの最期の言葉を思い出す。 「マージュを頼む」 己に降りかかった運命に戸惑いながらも、 マージュを探すため、デリダは歩き出す。 再会は、”刻”を越えて――― これは、想いが旅する物語。

2050 년. 아버지 일으킨 업체 · 재 구축 업체로 "자율 기계 DZ (디지ィ)"에 대한 개발 기여하여 젊은 나이에 명성을 얻었다 기술 개발자 데리다 · 이붼 (주인공). 데리다는 한 때 동료 네이선과 함께 "DZ"심각한 결함을 발견하지만, 충고에 귀를 기울이지 상사 화가 위험 알면서도 대책을 지연하고 나단의 사랑하는 딸 마쥬의 생일을 축하 파티로 향한다. 그러나 온화한 시간을 보냈다 다음날 데리다와 나단은 수수께끼의 부대에 습격 당한다. 도피 끝에 냉동 수면 장치에 빠진 데리다가 다시 눈을 뜨면, 10 년의 시간이지나 바라 보는 세계는 황폐 전쟁 상태에 있었다! 통제를 잃었다 "DZ"의 무리에 습격 당해 모든 것을 포기 뻔했던 그 때, 데리다는 나단의 최후의 말을 떠 올린다. "마쥬을 요구" 자신에게 닥친 운명에 당황하면서도, 마쥬을 찾기 위해 데리다는 걷기 시작. 재회는 "적"을 넘어 --- 이것은 마음이 여행하는 이야기.

Em 2050, um jovem engenheiro Derrida Yvain fica famoso por sua contribuição no desenvolvimento da "Máquina Autônoma DZ". Mas quando ele e seu colega Nathan descobrem uma falha crítica no projeto, seus apelos são ignorados. No dia seguinte, eles são atacados por forças desconhecidas e Derrida acaba confinado num êstase criogênico. Dez anos depois, ele acorda - um homem fora de seu tempo em um mundo de guerra, assolado por formas de vida mecânicas que ele ajudou a criar. Agora, ele luta para sobreviver neste futuro assombroso e para cumprir sua promessa de "cuidar da Mage."

В 2050 году молодой инженер Деррида Ивэйн, работающий в компании, основанной его отцом, получил минуту славы и известность благодаря вкладу в развитие проекта автономных машин «DZ». Однако, как оказалось, DZ наряду с потенциалом имели серьёзный изъян, который Деррида обнаружил на пару со своим другом и коллегой Нэйтаном Билштайном незадолго до точки невозврата. Правда, они так и не успели ни предупредить, ни предотвратить случившуюся трагедию. Хоть Ивэйн и подозревал возможную опасность машин, он неохотно решил отложить принятие каких-либо мер на будущее и отправился на вечеринку по случаю дня рождения дочери Нэйтана — Мадж. Изрядно повеселившиеся на празднике, учёные на следующий день подверглись нападению неизвестных, побег от которых стоил коллеге главного героя жизни, а для молодого инженера — закончился в криогенной камере. В ней он проспал 10 лет. Очнувшись и попав в опустошённый мир, находящийся в разгаре войны, и, даже будучи атакованным неподконтрольными DZ, Деррида решает осуществить обещание, данное своему другу в последний момент, отправившись искать Мадж.

En el año 2050 Derrida Yvain es un joven ingeniero famoso por su contribución a los DZ, el último modelo de robots autómatas lanzados por la compañía de su padre, Rebuild. Cuando él y su amigo Nathan descubren un peligroso fallo en los robots que puede hacerlos perder el control, acuden a sus jefes con una solución: retirar del mercado las unidades recientemente distribuidas y parchear su sistema. Sus jefes no parecen estar de acuerdo, puesto que para perder el control deben reunirse muchos robots con las mismas órdenes, algo que no debería ser común... si no se usan para fines militares como dicen los rumores que se hará. Al día siguiente, tras el cumpleaños de la hija de Nathan, los dos protagonistas son atacados por un grupo desconocido, lo que acaba con la muerte de Nathan y una promesa de Derrida a su amigo: cuidar de su hija. Los acontecimientos se precipitan y Derrida acaba en una cápsula de criostasis, despertando 10 años después en un mundo que poco se parece al que dejó atrás. Ahora, en un mundo peligroso y consumido por la guerra, Derrida deberá buscar la forma de reparar lo que ocurre y cumplir la promesa que hizo a su amigo.

2050年，年輕的Rebuild社技術人員德里達·伊萬在「自律機械DZ」的開發過程中作出貢獻，因而贏得了名聲。 有一次，德里達與同僚納森注意到了「DZ」的重大缺陷，但上司卻完全不聽從忠告，對此感到惱火的他在知道危險的情況下仍然拖延應對，並前去參加納森的愛女·瑪吉的生日派對。 但是在度過了一時平穩之後的第二天，德里達和納森遭到神秘部隊的襲擊。 在逃走時，德里達落入冷凍睡眠裝置內。在他再次睜開眼時，時間已經過了10年，放眼望去的世界早已荒廢，陷入了戰爭狀態！ 就在遭到失控的「DZ」群的襲擊，即將放棄一切的時候，德里達回想起了納森臨終的話語，「瑪吉就拜託你了」。 儘管嚴酷的命運已經落在他身上，但為了尋找瑪吉，他仍然向前邁進