Das Team gibt bei einem Großbrand sein Bestes, kann aber dennoch nicht verhindern, dass dabei sieben Kleinkinder ums Leben kommen. Franco begegnet Alicia und seiner Tochter Keela wieder. Alicia schlägt vor, sie sollten noch einmal einen gemeinsamen Neustart wagen. Unterdessen trennt sich Lou von Theresa, und Sean gesteht Mike, für den Brand im Haus von Mikes Mutter verantwortlich zu sein.
A devastating fire has a profound effect on the crew; Tommy wrestles with his feelings about the baby; Alicia (Susan Sarandon) returns with a proposition for Franco; Troy breaks up with Sheila while Lou makes a tough decision about Theresa; and Sean apologizes to Mike about the fire he set that burned down Mike's mother's house.
Epäonninen pelastustehtävä vaikuttaa koko aseman porukan mielialaan ja saa myös Tommyn tasapainon järkkymään. Franco tapaa tyttärensä ja joutuu pohtimaan tulevaisuuttaan.
La squadra lotta contro un terribile incendio, che li mette a dura prova. Lo stess si ripercuote anche sulle vite personali dei ragazzi. Tommy è sempre più combattuto nei riguardi di suo figlio, e alla fine prende una decisione drammatica. Nel frattempo Troy lascia Sheila e Lou stabilisce una volta per tutte il da farsi con Teresa. Fa di nuovo capolino il personaggio di Alicia, che nella stagione precedente aveva sottratto a Franco la figlia.
