Sous pression

Der Olivenöl-Produzent Vincent Farnese wird tot im Haus seines Freundes Pascal Mergaut gefunden. Die Leiche weist zwei Schusswunden auf, die erste davon wäre allerdings nicht tödlich gewesen. Schnell ist klar, dass das Opfer die zweite Wunde eine Stunde nach der ersten erlitt. Bei den Ermittlungen kommt nach und nach heraus, dass Farnese und Mergaut durch ein dunkles Geheimnis verbunden waren …

L'équipe est appelée sur le lieu d'un nouvel homicide. La victime, Vincent Farnese, est un producteur d'huile d'olive que Nadia a vu quelques heures plus tôt lors d'un cocktail. En examinant le cadavre, elle constate que deux balles ont été tirées à plusieurs heures d'intervalle. Ses soupçons se portent sur une jeune serveuse présente à la réception. Lucas, de son côté, est perturbé par la visite d'un malfrat qui connait son passé trouble