Max fue a buscar a Tortu porque era su turno de cuidarla. Quien le abrió la puerta fue su exsuegro Patricio, a quien no veía hacía más de un año. Con mucha saña, Max lo quiso poner al día con todas las "traiciones" de Javiera, pero no logró enemistar a este padre con su hija. Luego, cuando se encontró con Matilde le dio sus condolencias por la muerte de Coke y le recomendó dejar el caso de Javi para vivir su duelo. Por supuesto, la abogada hizo oídos sordos porque sabe que Max no se preocupa de nadie más que por sí mismo. Jaime está convencido de que algo sucedió con Jenny en Loncoche. Ha tenido muchas pesadillas al respecto y cree estar descubriendo un lado suyo que desconocía. Con algo de preocupación, habló con Teresita y le confesó que es gay tras despertar en la misma cama con un desconocido.
Max went to pick up Tortu because it was his turn to take care of her. The door was opened by his ex-father-in-law, Patricio, whom he hadn’t seen in over a year. Filled with rage, Max tried to fill him in on all of Javiera’s “betrayals,” but he couldn’t drive a wedge between this father and his daughter. Later, when he ran into Matilde, he offered his condolences for Coke’s death and advised her to put Javi’s case aside so she could grieve. Of course, the lawyer turned a deaf ear, since she knows that Max doesn’t care about anyone but himself. Jaime is convinced that something happened to Jenny in Loncoche. He’s been having a lot of nightmares about it and believes he’s discovering a side of himself he didn’t know existed. A little worried, he talked to Teresita and confessed that he’s gay after waking up in the same bed with a stranger.
Max foi buscar Tortu porque era a vez dele cuidar dela. Quem abriu a porta foi seu ex-sogro, Patricio, a quem ele não via há mais de um ano. Com muita raiva, Max tentou colocá-lo a par de todas as “traições” de Javiera, mas não conseguiu criar desentendimento entre esse pai e sua filha. Depois, quando encontrou Matilde, ele lhe deu seus pêsames pela morte de Coke e recomendou que ela deixasse o caso de Javi de lado para viver seu luto. É claro que a advogada fez ouvidos moucos, pois sabe que Max não se preocupa com ninguém além de si mesmo. Jaime está convencido de que algo aconteceu com Jenny em Loncoche. Ele tem tido muitos pesadelos a respeito e acredita estar descobrindo um lado seu que desconhecia. Um pouco preocupado, conversou com Teresita e confessou que é gay depois de acordar na mesma cama com um desconhecido.
