Guilt

Lydia se vrací do Hamptons s úmyslem získat vše zpět - Emilyn plážový dům i Victoriino přátelství. Vrací se právě včas, aby se zúčastnila veledůležité benefice. Nolan dá Emily do domu skrytou kameru, kterou Emily pošle do bytu Lydie. Nolan tak zjistí, že Lydia začala Emily podezřívat.

Conrad verhilft Lydia hinter dem Rücken seiner Gattin zu einem Comeback in Southampton, nicht für lange – dank Emily und einer guten Portion Zufall. Tyler nutzt die Gelegenheit, um für einen Bruch zwischen Conrad und seinem Sohn Daniel zu sorgen. Seine dunklen Absichten werden dadurch greifbarer.

Victoria feels regret as she reflects on David’s downfall, and a fight with Charlotte weighs on her. Meanwhile, Lydia wants to get even with Emily and the Graysons; and Daniel rethinks his goals in the wake of Tyler and Conrad’s betrayals.

Kostonhaluinen Lydia palaa Hamptonsiin ja haluaa takaisin rantatalonsa sekä Victorian ystävyyden. Hän uhkaa paljastaa Graysonien synkän salaisuuden ja alkaa penkoa Emilyn menneisyyttä. Mitä tekee Emily, kun hänen henkilöllisyytensä on vaarassa paljastua? Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

La jeune Victoria se montre particulièrement vulnérable. Pendant ce temps, tous constatent avec consternation que Lydia est de retour, à la tête d'une indescriptible vendetta. Rongée par l'amertume, elle a la ferme intention de se venger d'Emily et des Grayson. Lydia espère savourer sa vengeance. Mais elle risque de comprendre trop tard que cette attitude peut se retourner contre elle...

ויקטוריה חשה אשמה על חלקה במותו של דיוויד והריב עם בתה שרלוט מטריד אותה. לידיה רוצה לנקום באמילי ובמשפחת גרייסון, ודניאל שוקל את המשך דרכו לאחר שנודע לו על מעלליו של אביו.

Victoria egyre sebezhetőbbnek tűnik, amikor a David Clarke tőrbe csalása felett érzett bűntudata kezd elhatalmasodni rajta, ráadásul a lányával szemben is sarokba szorítva érzi magát. Lydia visszatér a tengerparti társaságba, bosszúra készen Emily és a Grayson házaspár ellen. Daniel, miután rájött, hogy barátja, Tyler átverte, és tudomást szerez apja üzelmeiről, szakít addigi életével. Eközben Charlotte és Declan felettébb kellemetlen szituációba keverednek.

Il lato più vulnerabile di Victoria viene fuori quando ripensa ai sensi di colpa per il suo coinvolgimento con la fine di David Clarke, inoltre la distanza con tra lei e sua figlia non fa che aumentare. Intanto Lydia ritorna con una vendetta contro Emily e i Grayson che però finirà per ritorcersi contro di lei.

O lado mais vulnerável de Victoria aparece quando ela se sente culpada pelo seu envolvimento com David Clarke ao mesmo tempo em que acaba brigando com sua filha – acontecimentos que trazem à tona sentimentos difíceis de esconder. Enquanto isso, Lydia retorna com uma vingança contra Emily e os Graysons, mas o plano logo volta para assombrá-la. Agora sabendo, através do seu amigo Tyler, das traições e mentiras de seu pai, Daniel resolve mudar radicalmente sua vida. Para completar, Charlotte e Declan se deparam juntos em uma situação social inusitada.

Лидия возвращается в Хэмптонс и намеревается вернуть свое положение в обществе, шантажируя Викторию и Конрада тем, что она может раскрыть их тайну о правде теракта рейса 197. Нолан ставит скрытую камеру в доме Эмили, но позже она оказывается в квартире Лидии, и Нолан узнает, что Лидия начинает догадываться, что Эмили не та за кого себя выдает. Эмили подставляет Лидию, делая так, как будто она стоит за крахом Билла Хармона, отставкой сенатора Кингсли и историей с Мишель Бэнкс, впоследствии чего Фрэнк проникает в дом Лидии и пытается ее убить, но в ходе драки она сама падает с балкона и падает на такси, стоящее внизу. Фрэнк лжет Виктории, что Лидия совершила самоубийство.

Victoria Grayson (Madeline Stowe, El último mohicano) se encuentra en su momento más débil tras la polémica celebración del último acto benéfico, donde Emily (Emily Van Camp, Cinco hermanos) llevó a cabo su última venganza personal contra la psiquiatra infantil que la retuvo en un centro de menores en el pasado: en dicho evento, todo el mundo pudo ver un vídeo en el que Victoria mostraba su decepción con respecto a su hija, algo que ha afectado su relación con la misma. Por ello, la reaparición de Lydia (la modelo y actriz Amber Valletta) con ánimo de vendetta no puede ser menos oportuna. Sin embargo, Lydia no sabe con quién se enfrenta y sus deseos de revancha acaban volviéndose contra ella de la forma más imprevista (y violenta) posible.

Efter att Victoria avslöjat vad hon egentligen känner inför sin dotter så tar Charlotte helt avstånd från henne. Lydia återvänder till Hamptons med siktet inställt på att hämnas på Emily. Efter hans fars svek bestämmer sig Daniel för att ändra på saker i sitt liv.

As vulnerabilidades de Victoria são expostas quando os sentimentos de culpa e uma briga com sua filha se tornam insuportáveis; uma Lydia vingativa retorna.