Perception

Victoria využije proti Conradovi jeho vlastního otce. Jackovi, který nepřestává pátrat po Amandě, se do rukou dostane nebezpečný důkaz. Emily se někdo vloupe do domu.

Victoria gelingt es im Scheidungskrieg mit Conrad, ihren Schwiegervater auf ihre Seite zu ziehen. Bei den Vorbereitungen der Verlobungsfeier ihres Sohnes kommt es zur Konfrontation. Emilys Plan, die Wahrheit über Victorias Liebesleben effektvoll aufzudecken, wird von Nolan zunichte gemacht.

In the excitement over Emily and Daniel's engagement party, things start to unravel for everyone; Victoria uses Conrad's father against him; Jack gets more involved; Charlotte and Emily both face problems.

Conradin isä saapuu Victorian kutsumana kaupunkiin ja panee poikansa koville avioeron takia. Perhepäivällisillä tilanne riistäytyy käsistä ikävin seurauksin. Jack löytää haastattelunauhan ja vaatii Amandalta selityksiä. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Les tensions entre Conrad et Victoria sont plus vives depuis que Conrad a appris que Charlotte n'était pas sa fille. Le père de Conrad, qui s'inquiète que le divorce nuise à Global Grayson, arrive dans les Hamptons et menace son fils de lui retirer la direction de la compagnie s'il ne calme pas le jeu...

אביו של קונרד מגיע לביקור בעיירה וויקטוריה מנסה לתמרן אותו נגד קונרד. ג'ק מבין שעליו להיות מעורב יותר, ושרלוט ואמילי אינן מוכנות להפתעות שייקרו בדרכן.

Victoria azzal próbálja sarokba szorítani Conradot a válás körüli huzavonában, hogy Emily és Daniel eljegyzésének apropóján meghívja Conrad apját - a Grayson birodalom alapítóját - aki mindig is rajongott menyéért. Jack talál a házban egy véletlenül ottfelejtett videokazettát, amely Mason Treadwell egyik interjúját tartalmazza a tízéves Amandával. Jack Nolantől kér segítséget, hogy lejátszót találjon a kazettához, miközben Emily mindenáron meg akarja akadályozni, hogy Jack lássa a felvételt. Charlotte a lehető legkínosabb körülmények között tudja meg származásának titkát.

La festa di fidanzamento di Emily e Daniel si avvicina ma presto le cose cominciano a prendere una brutta piega. Victoria cerca di mettere Conrad contro suo padre.

O pai de Conrad visita os Hamptons, dando a Victoria a oportunidade de usá-lo como um pião contra o próprio Conrad. Enquanto isso, Jack percebe que não pode ficar sem se envolver, ao mesmo tempo em que Charlotte e Emily se mostram despreparadas para a surpresa que estão prestes a encarar.

Эмили и Дэниель объявляют о своей помолвке, по этому поводу приезжает старший из семьи, Эдвард Грейсон. На вечеринке по случаю помолвки Шарлотта узнаёт, что её настоящий отец Дэвид Кларк.

En un atmósfera cada vez más enrarecida por la inminente fiesta de compromiso entre Emily y Daniel, muchos secretos comienzan a desvelarse y salir a la luz. Mientras, Victoria trata de utilizar a su suegro como arma en su proceso de separación de Conrad. Emily tiene un DVD en el que su padre confiesa su affair con Victoria y la verdadera paternidad de Charlotte, y está dispuesta a que ésta lo descubra finalmente. Sin embargo, los planes de Emily no saldrán finalmente como ella espera. El episodio cuenta con la participación del veterano actor William Devane como el patriarca de la familia Grayson (popular por su participación en numerosas series y películas, como la serie 24 o el clásico cinematográfico Marathon Man).

Förberedelserna för Emily och Daniels förlovningsfest är i full gång. Victoria försöker att vända Conrads egen far emot honom. Charlotte får veta en hemlighet.

Empolgados com a festa de noivado de Emily e Daniel, as coisas começam a complicar para todos; Victoria usa o pai de Conrad contra ele; Jack se envolve mais; Charlotte e Emily enfrentam problemas.