Reckoning

Graysonovi stále kráčejí cestou vlastního sebezničení. Amanda se vrátí do Hamptons s překvapující novinkou. Emily hodlá definitivně dotáhnout dokonce svůj plán pomsty, ovšem naprosto vše změní neočekávaná, explozivní událost.

Emily entwendet dem schlafenden Daniel den Aktenkoffer mit dem Beweismaterial und gibt vor, ein weisshaariger Mann sei eingebrochen. Als Conrad dies erfährt, fürchtet er um sein Leben und plant die gemeinsame Flucht mit Lydia. Doch Victoria versucht, ihre einst beste Freundin als Zeugin gegen ihren Mann zu gewinnen. Die Harddisk mit dem Beweismaterial erweist sich als verschlüsselt. Als Emily die Hilfe von Nolan sucht, erwartet sie in dessen Wohnung ein aufgeschlagener Laptop, der Livebilder von Nolan als Gefangener zeigt. Der Geiselnehmer ist niemand anders als Mörders ihres Vaters. Um an diesen heranzukommen, lässt Emily sich ebenfalls gefangen nehmen und riskiert damit viel.

With the end in sight, Emily fearlessly pushes forward, closing in on the final phases of her plan for revenge, while the Graysons continue their downward spiral into the rabbit hole of self-destruction. But a big, explosive event leaves much hanging in the balance, courses are altered and even more is left in question.

Emily kohtaa isänsä murhaajan, joka pitää Nolania panttivankina. Conrad valmistelee pakoa maasta, ja Victoria valmistautuu todistamaan ex-miestään vastaan. Emily päättää kertoa totuuden Jackille, mutta Jackin luona odottaa yllätys.

Alors que l'Empire Grayson menace de s'affaisser sur lui-même, Emily entame la dernière phase de son plan diabolique. Ayant récupéré les preuves accablant ses ennemis, elle apprend que Nolan a été kidnappé par l'homme aux cheveux blancs et décide de le confronter une fois pour toute. De son côté, Daniel apprend de la bouche d'Ahsley quelque chose qui pourrait tout changer...

אמילי מתכוננת ליישם את השלבים האחרונים בתכניתה, בזמן שבני משפחת גרייסון ממשיכים בהרס עצמי, אך משהו מפתיע מתרחש ומשאיר את הדברים על כף המאזניים.

Emily elhiteti Daniellel, hogy egy ősz hajú férfi tört be a házába és rabolta el a Graysonékat terhelő bizonyítékokat. Amikor Daniel erről beszámol apjának, az azonnal bekapja a horgot. Emilyt Nolan házában egy videofelvétel fogadja, amelyből kiderül, hogy a férfit elrabolták. Miután Jack visszaadja Danielnek az egymillió dolláros csekket, amit korábban együttműködéséért cserébe kapott tőle, Ashley elárulja Danielnek, hogy szemtanúja volt, mi történt Jack és Emily, Daniel menyasszonya között. Victoria felkeresi Lydiát, és megpróbálja meggyőzni, ne tartson Conraddal a megsemmisítő bukás felé.

Mentre i Grayson continuano la loro discesa verso la distruzione familiare e Amanda è quasi arrivata alla fase finale del suo piano, un evento 'esplosivo' rimescola le carte in gioco.

Com o final em vista, Emily acelera as fases finais de seu plano de vingança, enquanto os Graysons continuam em espiral rumo à própria destruição. Entretanto, um grande e explosivo evento deixa todos os acontecimentos pendentes.

Эмили движется вперед с финальной стадией своего гениального плана мести для Грейсонов.

Emily está decidida a finalizar su plan de venganza, los Graysons continúan por un camino de auto-destrucción, y una gran explosión lo cambia todo.

I säsongsfinalen fortsätter paret Grayson att förstöra för varandra. Amanda får en chans att hämnas men saker går inte riktigt som hon planerat. En explosiv händelse förändrar allting förevigt för alla inblandade.