Die Bewohner von Shibuya freuen sich über den Erfolg, doch dieser hat seinen Preis. Nicholas reist in die Vergangenheit und steht mit Milo im Jahr 2010 Daisuke gegenüber.
Shibuya's people are overjoyed when the reversion works, but there's a cost. Nicholas jumps back in time, and Daisuke confronts him and Milo in 2010.
Le peuple de Shibuya est heureux que le retour ait fonctionné, mais il y a un prix à payer. Nicholas retourne dans le passé. Daisuke affronte Nicholas et Milo en 2010.
I residenti di Shibuya sono felici per la ritrovata normalità, ma ogni cosa ha il suo prezzo. Nicholas torna indietro nel tempo e Daisuke lo affronta con Milo nel 2010.
驚愕の再会を果たした“友”を追い、時空のゲートへ飛び込んだ大介。そこは２０１０年。彼に運命の予言がもたらされた、あの誘拐事件の夜だった。今、入り組んだ過去と現在が解きほぐされ、真相が明かされる。確定していない過去。その先に、未来はあるのか──？
La gente de Shibuya festeja el éxito de la reversión, pero nada sale gratis. Daisuke queda cara a cara con Nicholas y Milo en 2010.
Heel Shibuya is dolblij wanneer de terugkeer is gelukt, maar er zijn gevolgen. Nicholas gaat terug in de tijd en Daisuke gaat in 2010 de confrontatie aan met hem en Milo.
