Monroe zjistí, že Tom utekl společně se svou ženou z města, také se dozví, že Tomův syn Jason nezemřel, ale přidal se k rebelům, poté Monroe zastřelí podřízeného Toma Nevilla.
Miles dostává zprávu, že Monroe chce v Atlantě, hlavní město Federace Georgia, vyhodit bombu, Miles, Charlie a Nora se se tam vydají. Cestou Miles přijde na to, že Monroe tím úkolem pověřil Aleca, kterého Miles kdysi vycvičil a nejspíš mu byl i velmi blízký.
Miles, Nora und Charlie machen sich auf den Weg zur Georgia Föderation. Monroe plant tatsächlich, seine Atombombe einzusetzen. Seine Männer sind vor ihnen und als sie an einem Wachhaus vorbeikommen, findet Miles sein eigenes Messer wieder. Jetzt weiß er, dass Monroes Gesandter sein ehemaliger Schützling Alec ist. In letzter Minute kann Miles die Detonation verhindern. Georgia ist sehr reich und daraufhin bereit, die Monroe Republik anzugreifen. Die Präsidentin der Föderation unterbreitet Miles einen Vorschlag. Rachel und Aaron suchen Rachels Freundin Dr. Jane Warren, ohne die sie den Strom nicht wieder anstellen können. Währenddessen erfährt Monroe, dass Neville und seine Frau geflohen sind...
Paranoia strikes Monroe deeply as Neville disappears and Neville’s son Jason makes a big decision. Meanwhile, the familial bond between Miles and Charlie grows stronger. Elsewhere, Miles experiences romantic attraction with both Rachel and Nora. Rachel sets off on her dangerous quest to infiltrate the Tower and restore power to the world before Monroe can ignite a nuclear device.
Saadessaan tietää Monroen salakuljettaneen ydinaseen Georgian puolelle Miles, Charlie ja Nora jättävät Monroen tasavallan ja livahtavat Georgiaan, joka on rikkaudessaan kuin toinen maailma. Pian käy ilmi, että salakuljettaja on Milesin entinen oppilas Alec, jonka kanssa Milesilla on pulmallinen historia ja joka saattaa hänet ongelmiin. Kaikeksi onneksi Milesilla on liittovaltiossa tärkeitä suhteita. Rachel ja Aaron etsiytyvät mystisen metsän siimekseen etsiäkseen käsiinsä Rachelin omaperäisen tutun.
Miles se rend en Géorgie en compagnie de Nora et Charlie pour empêcher un des hommes de Monroe de déclencher une bombe nucléaire. Rachel reconnecte avec une ancienne figure de son passé dans sa quête pour rétablir le courant.
נוויל נעלם ומונרו מוצף ברגשות פרנויה. ג'ייסון מקבל החלטה משמעותית, בעוד הקשר בין מיילס וצ'רלי מתהדק, ורייצ'ל מתחילה במסעה המסוכן להחזרת האנרגיה לעולם.
Miles, Nora és Charlie Georgiába tartanak, ahol Monroe atombombát készül bevetni. A Milícia emberei nyomában haladnak, és egy őrbódéban, a kivégzett őrszem mellett Miles megtalálja a saját kését, amit egykor az egyik pártfogoltjának, Alecnek adott. A gazdag Georgia elnökének van egy ajánlata Miles számára. Rachel és Aaron felkeresik Dr. Jane Warrent, aki nélkül nem sikerülhet visszakapcsolni az áramot.
Monroe vede nemici e traditori ovunque, dopo la scomparsa di Neville. Miles è confuso, per via dei sentimenti che prova per Rachel e Nora. Rachel intraprende una missione pericolosa per infiltrarsi nella Torre, prima che Monroe abbia la possibilità di accedere alle armi nucleari. Miles è costretto ad affrontare un suo allievo, Alec. La presidente Foster decide scatenare una guerra contro Monroe e chiede appoggio a Miles... Prima TV Italia 19 ottobre 2013
Монро доложили, что Невилл с женой покинули город, и сын Невилла теперь воюет за мятежников. Разведка мятежников сообщила Майлсу, что Монро отправил отряд из трёх человек с атомной бомбой в Атланту (Федерация Джорджии). В погоню за диверсантами отправляются Майлс, Нора (как взрывник) и Чарли.
Miles, Charlie y Nora emprenden un viaje a Atlanta en busca de una bomba nuclear. Miles se encuentra nuevamente con su pasado. Mientras Rachel se encuentra con alguien muy importante que sabe como entrar en la Torre.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
