Touto epizodou na chvíli odbočíme do jiné reality. Naniti neustále bojují o své setrvání. Aaron projde těžkou zkouškou, která je vůči němu nekompromisní.
Nach der Auseinandersetzung mit seinem alten Bekannten Peter über die Reparatur des Codes, wacht Aaron plötzlich neben Priscilla im Jahre 2014 in einer Welt mit Strom auf. Da Aaron verwirrt ist, von einem auf den anderen Tag wieder in einer Zivilisation zu leben und Geschäftsführer des weltbekannten Unternehmens 'Pittman Digital' zu sein, sucht er Rat bei Priscilla, doch diese kann sich an keinen Blackout erinnern. Als Aaron im Laufe des Tages Charlie, Rachel, Nora, Dr. Calvin Horn und Tom Neville begegnet, glaubt er, sie alle zu kennen, weiß allerdings zunächst nicht woher. Aaron ahnt daraufhin, dass er sich nicht in der Realität, sondern lediglich in einem Traum befindet und die Nanotechnologie Besitz von seinen Gedanken ergriffen hat, um ihn dazu zu zwingen, den Fehler im Code zu reparieren. Aaron versucht zwar mit allen Mitteln, aus diesem Traum wieder aufzuwachen, doch schon bald muss er erfahren, dass dies gar nicht so einfach ist und er große Opfer bringen müsste, wenn er die Nanotechnologie sterben ließe...
Aaron awakes to find himself in a world with power, married to Priscilla and running his company. As he gets the feeling that something isn't quite right, familiar faces begin to appear.
Hämmentynyt Aaron löytää itsensä entisestä elämästään, aivan kuin sähkökatkoa ei olisi koskaan ollutkaan. Hän asuu luksuskodissaan vaimonsa Priscillan kanssa, tekee kaikessa rauhassa aamiaista ja lähtee sitten töihin - eikä muista katkon aikaisista tapahtumista tai ystävistään muuta kuin pikaisia välähdyksiä. Juuri kun Aaron alkaa tuntea olonsa mukavaksi, saapuu Charlie paikalle rikkoen harmonian.
Aaron se réveille dans un monde où l’électricité existe. Il y est marié à Priscilla et à la tête de sa propre entreprise. Tandis qu’il a peu à peu le sentiment que quelque chose ne tourne pas rond, des visages familiers commencent à apparaître.
אהרון מתעורר ומוצא את עצמו בעולם שיש בו חשמל, נשוי לפריסילה ומנהל את החברה שלו. כאשר הוא מקבל את ההרגשה שמשהו לא בסדר, פרצופים מוכרים מתחילים להופיע.
Aaron hirtelen a korábbi, még működő régi világban találja magát, melyben nehezen tudja felfogni, ki barát és ki ellenség. Jelenlegi barátait akkoriban még nem ismerte, de álmában megjelennek régi világában. Aaron ugyan nem hisz nekik, valamiért mégis segíti őket. Tudatalattija nehezen engedi, hogy felfogja, az egész pusztán csak álom.
Aaron si sveglia ritrovandosi in un mondo con l'elettricità, sposato con Priscilla e a capo della sua azienda. Mentre avverte la sensazione che ci sia qualcosa di sbagliato, volti familiari cominciano ad apparire. Prima TV Italia 7 maggio 2014
В сериале вновь появляются знакомые лица, когда Аарон просыпается в мире, в котором снова есть электроэнергия.
Inget är vad det verkar vara när Aaron vaknar och inser att han befinner sig i en värld där elektriciteten fungerar.
