Monroe a Neville uzavřou nejasné spojenectví. Při hledání Aarona musí Rachel čelit nanotechnologii. Plán na ukradení plynu je zhacen.
Sowohl Miles als auch Monroe verfolgen ein und dasselbe Ziel: den Kampf gegen die Patrioten. Allerdings haben sie diesbezüglich völlig unterschiedliche Vorstellungen. Während Miles weitere Senfgasanschläge durch die Patrioten verhindern will, hat Monroe sich in den Kopf gesetzt, die Patrioten mit ihrer eigenen Waffe zu bekämpfen und sie wiederum durch einen Senfgasanschlag allesamt auszulöschen. Als Marion Gene und Miles in Willoughby in die vermeintlichen Pläne der Patrioten, die darin bestehen, Unmengen an Senfgas mit einem Zug nach Austin zu befördern, einweiht, wollen Miles und Charlie den Zug entführen. Tatsächlich gelingt es ihnen, die Patrioten abzuhängen und mit dem Zug davonzufahren, doch kurze Zeit später droht ihnen die nächste Überraschung: Monroe, der sich aus Hass gegen die Patrioten hinter Miles Rücken mit Tom Neville verbündet hat, passt den Zug etwas weiter nördlich ab und plant einen Anschlag auf Washington. Allerdings müssen Miles und Monroe voller Entsetzen feststellen, dass der Tank auf dem Zug in Wahrheit leer ist und die Patrioten ganz andere Pläne mit dem Senfgas haben – aller Wahrscheinlichkeit nach einen Anschlag bei einer öffentlichen Veranstaltung, zu der sowohl der Präsident der Vereinigten Staaten, Jack Davis, als auch der texanische Präsident, Bill Carver, gekommen sind. Rachel macht sich derweil alleine auf die Suche nach Aaron und Priscilla und stößt mitten in einem Wald auf ein Haus, aus dem laute Musik dröhnt. Sie trifft dort auf Aaron, der ihr endlich erklärt, dass die Nanos von Priscillas Körper Besitz ergriffen haben. Da Rachel die Nanos damals mitentwickelt hat, glaubt sie, sie überlisten zu können und versucht, Priscilla eine Falle zu stellen. Doch geht Rachels Plan auf oder sind die Nanos möglicherweise stärker als gedacht?
United by their desire to take the Patriots down, Neville and Monroe form an uneasy alliance. As Rachel comes face-to-face with the nano-tech while searching for Aaron, things don't go according to plan for Miles, Charlie and Gene when they try to steal the Patriots' supply of mustard gas.
Neville vannoo kostoa patriooteille ja kaipaa tähän apua Monroelta. Willoughbyssa patriootit valmistautuvat kaatuneitten muistopäivään puunaamalla ja koristelemalla kaupunkia. Miles ja Charlie saavat päähänsä tuhota kaiken patrioottien sinappikaasun, ja Marion lupaa auttaa ottamalla asioista selvää. Lopulta Miles päätyy järjestämään suuren junaryöstön, ja kun Monroe kuulee suunnitelmasta, haluaa hänkin ryöstää junan. Rachel lähtee etsimään kadonneita Aaronia ja Priscillaa ja löytää nanon sähköistetyn nukkekotiprojektin.
Unis par leur désir de faire chuter les patriotes, Neville et Monroe forment une alliance précaire. Tandis que Rachel se retrouve face-à-face avec la nano-technologie tout en recherchant Aaron, les choses ne vont pas comme prévu pour Miles, Charlie et Gene quand ils essaient de voler la réserve des Patriots de gaz de moutarde.
נוויל ומונרו מתכוננים להביס את הפטריוטים ביחד. רייצ'ל נתקלת בננו-טכנולוגיה כאשר היא מחפשת אחר אהרון. מיילס, צ'ארלי וג'ין מנסים לגנוב את אספקת גז החרדל של הפטריוטים.
Neville és Monroe a hazafiak legyőzése miatt egyesülnek és szövetséget kötnek. Rachel szembekerül a nanotechnológiával, miközben Aaront keresi. Miles, Charlie és Gene számításai nem az elképzeléseik szerint alakulnak, amikor megpróbálják ellopni a hazafiak mustárgáz-készletét.
Neville e Monroe si alleano, ma la loro collaborazione si rivela tutt'altro che facile, anche se sono uniti dal desiderio comune di sconfiggere i Patriots una volta per tutte. Intanto Rachel finisce faccia a faccia con il nano-tech, mentre sta cercando Aaron, e qualcosa va storto per Miles, Charlie e Gene quando cercano di prendere alcuni rifornimenti dai Patriots da usare per i loro scopi. Prima TV Italia 16 settembre 2014
Объединенные в стремлении победить патриотов, Невилл и Монро образуют ненадежный альянс. В поисках Аарона, Рейчел сталкивается лицом к лицу с наноботами. Для Майлса, Чарли и Джина события развиваются не по плану, когда они пытаются перехватить поставку горчичного газа у патриотов.
Neville och Monroe förenas i sin gemensamma strävan att sätta stop för patrioterna. Rachel letar efter Aaron och ställs ansikte mot ansikte med nanotech. Miles, Charlie och Gene försöker stjäla patrioternas förråd av senapsgas.
