Ricky and the buddies each put an item in a time capsule.
Ricky legt seinen Lieblingsball in eine Zeitkapsel, beschließt dann aber, dass er ihn zurück haben möchte. Loop kann sich jedoch nicht mehr daran erinnern, wo er ihn verbuddelt hat.
Ricky et les amis ont chacun mis un objet dans une capsule temporelle. Ricky met son vieux ballon préféré qu'il a depuis qu'il est bébé. Mais Ricky se rend compte qu'il veut que son roule-doudou revienne une fois la capsule enterrée, mais quand ils la cherchent, ils font éclater un tuyau...
Ricky y sus amigos meten cada uno un objeto en una cápsula del tiempo. Ricky mete su pelota favorita que tiene desde que era un bebé. Pero Ricky se da cuenta de que quiere que su osito de peluche vuelva una vez enterrada la cápsula, pero cuando lo buscan, revientan una tubería.
