Agli antichi piaceva credere con fantasia che l'origine della parola ladro fosse in "latera" cioè "colui che sta al fianco, di lato". Di chi? Del padrone. Il ladro sarebbe quindi la guardia del corpo, il più fidato, la persona da cui meno te lo aspetti ti derubava perché ti conosceva, perché aveva la tua fiducia, le tue chiavi. Non solo cose, soldi, ma anche sentimenti, perfino risate. Con Luca Barbarossa, Franca Rame, Dacia Maraini e gli indiani Sioux si parla di ladri e di amori rubati.