The long journey thus far has taken a psychological toll, and when it is revealed that they may be turned away from Isekandar, pent-up tensions erupt between Robby and Hatchi. Yang and his crew bide their time on the planet Pinopendio.
とうとう最終目的地『イセカンダル』が目前に迫るロビー達。しかし、イセカンダルに向かう為にはその前に関所を通らねばならない。借金を抱えているロビーはブラックリストに載っており、今のままでは関所を通過できず、宇宙入管管理局に送られてしまうと知る。その件が発端となり、今までたまりにたまった日常生活の不満が爆発。宇宙船内でロビーとハッチの大ゲンカが始まるのだった。
Наконец, финальная цель 'Исекадар' близка к достижению для Лобби и его друзей. Однако, чтобы добраться до Исекадара, им необходимо пройти через контрольный пункт. Лобби, имея долги, находится в черном списке, и в текущем состоянии он не сможет пройти контроль, иначе его отправят в управление космической миграции. Это становится причиной того, что накопившиеся недовольства повседневной жизни вырываются наружу. Внутри космического корабля начинается большая ссора между Лобби и Хатчем.
