Prinz John will Robin im Wald eine Falle stellen. Dabei fällt ihm eine Truhe auf den Kopf, und er verliert sein Gedächtnis. Sofort schließt er sich dem verdutzten Robin und seiner Bande an. Er hilft Robin dabei, ins Schloss einzudringen und die echte Schatztruhe mit dem Gold zu finden. Doch ein weiterer Schlag auf seinen Kopf bringt die Erinnerung zurück.
Pour éviter une attaque de Robin lors de la collecte des impôts, le Prince Jean met au point un plan complexe pour ramener l’or au château, et le garder précieusement dans un coffre-fort dont lui seul connait la cachette ! Mais alors que Robin tente de s’interposer, le Prince tombe de cheval sur la tête : touché par une soudaine amnésie, il oublie jusque son nom ! Il est même persuadé de faire partie de la bande de Robin… Le Prince étant le seul à connaître la cachette de l’or, comment faire pour mettre la main dessus ? Robin a sa petite idée : il suffit de lui donner autre chose de précieux à cacher pour faire resurgir ce pan de mémoire ! Robin va être obligé de s’allier avec le Prince, qui a certes tout oublié… mais qui n’a pas perdu son avarice et son caractère de cochon !
Il principe Giovanni viene colpito in testa e perde improvvisamente la memoria, tanto che decide di unirsi a Robin e alla sua banda.
