Jak to tak vypadá, Robin není sám, komu leží na srdci blaho jeho lidu. Ten tak zvaný Noční hlídač, který se, jak jeho přezdívka napovídá, zjevuje hlavně v noci a přináší chudákům jídlo a léky, tu působí už několik let. Dosud lidem jen pomáhal, nikdy nikomu neublížil. Teď však, jak se zdá, změnil taktiku. Proč jinak by zastřelil výběrčího daní Jodericka? Šerifovi se ovšem takováhle věc náramně hodí. Neboť není nic snazšího než přesvědčit vesničany, že Jodericka i ty ostatní nevinné obětí má na svědomí Robin a jeho muži. A od lidského obdivu a lásky k zatracení je, jak všichni víme, jen pranepatrný krůček.
Joderic, der Steuereintreiber des Sheriffs, wird während seiner Arbeit aus dem Hinterhalt erschossen. Robin hat den Mord beobachtet und versucht nun, den Täter zu stellen. Doch schnell gerät er selbst unter Verdacht und muss nun alles daran setzen, den wahren Mörder zu finden. Unerwartet bekommt er Unterstützung von seiner alten Liebe Marian.
The Sheriff's bailiff is murdered and rumours point to Robin being the culprit. However, he believes it to be a do-gooder known as the night watchman. Robin and the Sheriff form an unholy alliance to find the true identity of the murderer.
Robin des Bois est mis à mal quand un mystérieux tueur assassine des innocents à Nottingham. Prêt à tout pour arrêter les meurtres, Robin des Bois doit former une alliance honteuse avec le Shérif de Nottingham. Mais le Shérif a ses propres plans...
מנהל האחוזה של השריף נרצח והשמועות מצביעות על רובין כאשם. למרות זאת, הוא מאמין שזהו מתקן עולם הידוע בתור הנייטוואטשמן. רובין והשריף יוצרים ברית כדי לגלות את זהותו האמיתית של הרוצח.
Ismeretlen íjász szedi áldozatait Nottinghamben, a célpontja minden bizonnyal a seriff, aki rögtön a maga javára akarja fordítani a helyzetet, és Robin Hoodra keni a gyilkosságokat. Mivel az áldozatok egytől egyig a köznép soraiból kerülnek ki, mindenki meggyűlöli Robint, aki ezért szövetkezik a seriffel, hogy elkapják az igazi gyilkost. A seriff több legyet szeretne ütni egy csapásra, ezért igent mond a szövetségre.
Un misterioso encapuchado asesina a gente inocente en Nottingham y Robin Hood es cargado con la culpa de tan atroz crimen.
В округе происходит несколько жестоких убийств ни в чем неповинных людей, в которых, как и в покушении на самого Шерифа, обвиняют Робина Гуда. Чтобы вернуть своё честное имя, Робин должен сам поймать настоящего убийцу.
