Walkabout

Kolikrát už mohl Robin a jeho muži skoncovat se šerifem! S tou pijavicí, vysávající pomocí svých nohsledů už tak dost zbídačelý lid, s tím zrádcem, věrolomně připravujícím svržení krále Richarda s trůnu. Nikdy to neudělal - a nejen proto, že "Robin nezabíjí". Také a zejména proto, že si je dobře vědom zkázy, kterou by šerifova smrt uvrhla na celý Nottingham. Neboť v tom případě by jej princ John - podle svého slibu - nemilosrdně srovnal se zemí. A zdá se, že to nebyly plané hrozby. A dnes, kdy šerif záhadně zmizel z hradu, se mají naplnit...

Auf Nottingham Castle herrscht großer Aufruhr: Der Sheriff ist verschwunden. Prinz Johns Sonderabgesandter Sir Jasper erinnert Gisborne nur zu gern an den Pakt: Sollte dem Sheriff etwas zustoßen, werden Prinz Johns Truppen Nottingham in Schutt und Asche legen. Gisborne darf keine Zeit verlieren, er muss den Sheriff finden, ehe es zu spät ist. Denn Jasper hat Prinz John bereits eine Mitteilung gesandt und erwartet die Ankunft der Armee bei Sonnenuntergang.

Tormented by Robin Hood, The Sheriff sleepwalks straight into Sherwood Forest. Unfortunately, he goes missing on the very day that Prince John's messenger, Jasper, arrives to check all is well in Nottingham. By the time Gisborne raises the alarm, Prince John's private army is already on its way, ready to raze Nottingham at sunset. Drastic action is called for, so, while keeping up appearances with Jasper, Gisborne and Marian secretly task Robin with tracking down the Sheriff in the forest.

Le Shérif disparaît alors qu'un messager du Prince Jean se présente à Nottingham. Sur les conseils de Marianne, Gisborne est contraint d'en appeler à Robin des Bois pour retrouver le disparu avant que les troupes du Prince n'arrivent pour raser le village...

השריף נעלם ביער שרווד כשהוא הולך בשנתו כששליחו של הנסיך ג'ון מגיע ומודיע על היעדרו של השריף. הנסיך מתכנן לשרוף את נוטינגהם וגיסבורן פונה אל רובין לעזרה במציאת השריף הנעדר והצלת אנשי נוטינגהם.

A seriff eltűnik, mint a kámfor, és Nottinghamben mindenki azt találgatja, hogy hol lehet. Ráadásul épp aznap történik mindez, amikor megérkezik János herceg követe, aki ellenőrzi, hogy a városban minden rendben van-e. De mivel nem találja ott, máris jelez a seregnek, hogy induljanak, és rombolják porig Nottinghamet. Robinnak és Guynak ezúttal össze kell fognia, hogy megtalálják a seriffet.

El Sheriff desaparece sonámbulo en el bosque de Sherwood al tiempo que un mensajero del príncipe John llega, y envía de vuelta noticias de su ausencia.

В Ноттингеме переполох: пропал шериф, и каждый поднят на ноги для его поисков. Ведь, если к закату шериф не будет найден, армия принца Джона уничтожит город и все окрестности. Гай Гизборн понимает, что в этом деле ему может помочь только Робин Гуд. Тем временем шериф, случайно оказавшийся в лесу и оставшийся никем не узнанный, придумывает план проникновения в логово разбойников, чтобы найти там договор с Чёрными рыцарями.