A Zentraedi rebellion forms the dramatic backdrop, as Rick tries to sort out his feelings for Minmei & Lisa.
Rick et Lisa ont prévu un pique-nique mais Minmay de passage dans la région veut absolument le voir. Rick n'arrive pas à joindre Lisa et cette dernière attend désespérément. Quand Rick arrive enfin, Lisa reconnaît le parfum de Minmay sur l'écharpe de Rick.
Rick invita a Lisa a un picnic, pero su desvío para cumplir con Minmei en el monumento de la ciudad - y un ataque Zentraedi posterior a una base cercana - ruinas de lo que debería haber sido su momento perfecto juntos. Minmei, por el contrario, está harto de Lynn Kyle de interferir en sus asuntos y formas de piezas con él después de su concierto el mismo día, en la que se negó a cantar.
瑞克邀请丽莎去野餐，但在临出发的前一刻，他接到了明美的电话。明美从劳军演出中抽出间隙想和瑞克见面，在她的请求下，瑞克无法拒绝她的邀请，并且由于种种原因，他没能及时通知到丽莎约会改期。
瑞克和明美的见面最后被林凯打断，瑞克在回去的路上又碰到了天顶星人暴动的突发事件。平息了暴动后他赶到约会地点，发现丽莎等了他一天。丽莎原谅了他的不守约，事情还算顺利，却不料丽莎忽然闻到了瑞克围巾上明美的香氛。丽莎生气地走了，被甩在身后的瑞克心中矛盾重重。
明美失意中拒绝演唱，她和林凯的矛盾已不可收拾，林凯失望地离开了她。
