Rogue

Die Krimiserie “Rogue” erzählt die Geschichte einer Undercover-Agentin, die von ihrem Gewissen geplagt wird, da ihre beruflichen Tätigkeiten unter Umständen zum Tod ihres eigenen Sohnes geführt haben könnten. Auf der Suche nach der Wahrheit steht ihr zudem ihre risikoreiche Beziehung zu einem Gangsterboss, der eventuell etwas mit der Tat zu tun hat, im Wege.

"Rogue" revolves around Grace, a morally and emotionally-conflicted undercover detective who is tormented by the possibility that her own actions contributed to her son’s death. Grace’s search for the truth is further complicated by her forbidden relationship with Jimmy, the crime boss who may have played a hand in the crime. A smart, complex, character-led thriller, "Rogue" explores loss, grief, identity, family bonds, second chances and redemption. Both Grace and Jimmy not only struggle with who they are, they struggle with who they want to be. Both cross the line – morally, emotionally, sexually – with devastating consequences for their own lives and those around them.

Grace, une flic sous couverture moralement et émotionnellement tourmentée depuis qu'elle est persuadée d'être responsable de la mort de son fils lors d'une fusillade, cherche des réponses auprès de Jimmy, un homme qui l'attire mais qui pourrait bien avoir un lien avec le tragique accident...

סיפורה של גרייס, בלשית סמויה שטרגדיה נוראה פגעה במשפחתה: בנה סאם, נורה למוות ממכונית חולפת, ונפשה של גרייס מתענה בשאלה האם היא זו שאחראית למותו. בחיפושיה אחר האמת, היא מתחברת לבוס המאפיה רב העוצמה ג'ימי לאזלו מתוך אמונה שהוא יוביל אותה אל רוצח בנה. גרייס שבויה בין שני עולמות, ובתוך שתי אישיויות שונות: האישיות המשטרתית והמשפחתית שלה, בה היא גרייס טראוויס, והאישיות שלה כסוכנת סמויה, בה היא ג'קי הייס. היא מסוגלת להיות אם מסורה ואוהבת לביתה, ורעיה לבעלה טום, או סוכנת מחושבת וקרה.

Grace Travis nyomozó (Thandie Newton, Mission: Impossible II) beépített ügynökként dolgozik a maffiában, és épp azon van, hogy összehozzon egy drogügyletet Jimmy Laszlónak (Marton Csokas, A Bourne-csapda), az oaklandi gengszternek, mikor a fiát egy utcai lövöldözés során lelövik, őt pedig azonnal visszahívják. Négy hónap telik el, és Grace még mindig a fiai gyilkosai után nyomoz, és mikor megtudja, hogy Laszlo asszisztensével is ugyanolyan golyó végzett, mint gyermekével. A nő olyan összefüggést kezd látni, amely gyötrő félelemmel tölti el.

Grace Travis (Thandie Newton) jest detektywem pracującym pod przykrywką. Kiedy jej syn ginie w strzelaninie, kobietę zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia gdyż uważa, że przyczyną mogła być jej praca. W poszukiwaniu prawdy Grace przenika do organizacji z półświatka przestępczego kierowanej przez wpływowego gangstera Jimmy'ego Laszlo (Marton Csokas), który, jej zdaniem, może doprowadzić ją do mordercy syna. Starając się godzić obowiązki żony i matki, której rodzina bardzo potrzebuje, Grace dodatkowo komplikuje swoje życie zakazanym związkiem z Jimmym. By odkryć, kto stoi za śmiercią jej syna, musi najpierw pomóc mężczyźnie znaleźć zdrajcę w szeregach jego gangu, pamiętając przy tym, że mógł on odegrać istotną rolę w jej tragedii.

История о женщине по имени Грейс, которая работает полицейским под тайным прикрытием. Её сын погиб, он стал случайной жертвой в перестрелке. Грейс винит себя в произошедшем, и страдает от того, что не смогла уберечь сына. Единственное, что Грейс может сделать - отомстить виновным за смерть сына. Она заводит опасное знакомство с большим криминальным авторитетом, по имени Джимми и, что бы остаться в живых, оказывает ему услугу.

Grace, una detective encubierta moral y emocionalmente conflictiva, está atormentada por la posibilidad de que sus propias acciones contribuyeron a la misteriosa muerte de su hijo. En su búsqueda de la verdad, Grace se encuentra con la familia del crimen más poderosa y peligrosa de la ciudad. Mientras Grace se esfuerza por convertirse en la esposa y la madre que su familia necesita, su vida se complica aún más por una relación prohibida con el jefe del crimen Laszlo Jimmy. Con el fin de seguir con vida, Grace tiene que ayudar a Jimmy a encontrar al traidor que hay en su seno, a sabiendas de que puede haber jugado un papel en su tragedia.