Mae Cai yn meddwl am Ddydd Santes Dwynwen, ond mae'r syndod i Caitlin yn datgelu emosiynau annisgwyl.