Mae Lowri a Kay yn dadlau drachefn am ymweliad y plant â Kelvin yn y carchar; mae tensiynau teuluol yn parhau.