La Binocle et Kimi ont leur carte de membre lors de leur première fois à la bibliothèque. / S'inspirant d'une visite à la maison de retraite, Couette-Couette manigance pour que les bébés soient fatigués pour regarder en paix Cynthia, la détective.