Old Scars are New

So kann es nicht weitergehen! Mitski bittet Takayuki, Haruka nicht mehr im Krankenhaus zu besuchen. Mismutig gibt Takayuki nach. Doch damit reißen die Wunden in den Herzen nur noch weiter auf.

As Takayuki begins to enjoy the fantasy more than the reality, Mitsuki becomes suspicious and decides to visit Haruka herself. All the young girl can talk about is their “shared” beau and her love for him. That evening Mitsuki presents Takayuki with an ultimatum, forcing him to end his daily visits. Instead of getting better, their home life gets much, much worse. One rainy evening at the restaurant, Takayuki sees Akane across the street and worried, heads straight to the hospital.

自從與水月吵架之後，除了去醫院期間，孝之總是一副悶悶不樂的樣子。水月去醫院看望了遙，看到一談起孝之遙開心的樣子，心中愈加不安，要求孝之“不要再去見遙了”。雖然自那天起後的兩天，孝之沒去醫院探望遙，但孝之也沒跟水月有更多的互動了，這使得他跟水月的關係更加僵化。週末加班的孝之在倒垃圾的時候，看到在雨中淋雨的茜，以為遙發生了什麼事，於是連忙地趕去醫院。孝之趕到遙的病房時看到遙並無大恙。孝之親吻了遙，二人的關係似乎愈加親密。