人斬り抜刀斎だった頃の剣心の強さを知る刃衛は、薫を人質にして剣心の怒りを煽る。壮絶な戦いを繰り広げる二人。だがまだ剣心がかつての力を取り戻していないと踏んだ刃衛は、薫に対して二階堂平法『心の一方』をかけ、呼吸を封じてしまう。薫が窒息死するまであと二分―― 剣心の怒りは頂点に達する。
Knowing how strong Kenshin was when he was the Hitokiri Battosai, Jine takes Kaoru hostage in order to fuel Kenshin's anger. The two engage in a fierce battle. However, Jine, believing that Kenshin has not yet regained his former strength, inflicts the Nikaido Heiho "Shin no Ippo" on Kaoru, causing her to stop breathing. With only two minutes until Kaoru dies of asphyxiation - Kenshin's anger reaches its peak.
Kurogasa sequestra Kaoru e deixa uma carta para que Kenshin o encontre na floresta.
Ni une ni deux, Kenshin n’attend pas pour retrouver le Chapeau noir qui a enlevé Kaoru. Néanmoins, l’ennemi sait dorénavant comment réveiller la part sombre de son adversaire.
칼잡이 발도재였던 시절의 켄신의 강함을 알고 있던 진에는 카오루를 인질로 잡아서 켄신의 분노를 부추긴다. 처절한 싸움을 벌이는 두 사람. 하지만 아직 켄신이 예전의 힘을 발휘하고 있지 않다고 생각한 진에는 카오루에게 니카이도 평법 '심중일방'을 걸어 호흡을 정지시킨다. 카오루가 질식사 하기까지 앞으로 3분, 켄신의 분노는 정점에 도달했는데...
Jin'e secuestra a Kaoru para forzar a Kenshin a volverse el asesino que era antaño y matarlo en su momento de máximo esplendor.
Курогаса вместе с похищенной Каору ожидает Кэнсина у заброшенного святилища в глубине леса. С появлением Кэнсина между двумя хитокири начинается бой. Чтобы разозлить противника, Курогаса парализует Каору гипнотической техникой, и Каору теряет возможность дышать. Кэнсин в ярости едва не убивает Курогасу, но его останавливает возглас Каору, усилием воли освободившейся от гипноза. После этого Курогаса совершает самоубийство.
Jin-e hat Kaoru entführt und fordert Kenshin zum Duell heraus. Es folgt ein heftiges Duell, bei Kenshin an seine Grenzen kommt.
