The Shogun summons Otaru, Lime, Cherry and Bloodberry to the Pioneer Museum where Lime first awakened. He tells Otaru that the maiden circuits not only make emotion possible, but they allow the marionettes to grow and develop like human beings. The Shogun explains that, in accordance with this extraordinary feature in the maiden circuit, it will soon be necessary for Otaru to revive the human female for humans to continue to survive on Terra II. Otaru questions what the Shogun means, and how he can accomplish such a task just as military agents from Gartlant set the museum on fire. Lime, Cherry and Bloodberry save Otaru and the Shogun from the flames, but they are unable to save what the Shogun most cherishes - the picture of a girl named Lorelei.
El shogun Ieyasu Tokugawa conversa con Otaru sobre el renacimiento de las mujeres en el planeta Terra II y le explica como van madurando los circuitos virgenes de Lima, Cereza y Zarzamora.
Сёгун вызывает Отару, Лайм, Черри и Бладберри в Музей первопроходцев, где Лайм впервые пробудилась. Он сообщает Отару, что девичьи цепи не только делают возможными эмоции, но и позволяют марионеткам расти и развиваться, как люди. Сёгун объясняет, что в соответствии с этой необычной особенностью девичьей цепи, вскоре Отару потребуется воскресить человеческую женщину, чтобы человечество могло продолжать существовать на Терра II. Отару задается вопросом, что именно имеет в виду сёгун и как он может выполнить такую задачу, когда военные агенты из Гартланта поджигают музей. Лайм, Черри и Бладберри спасают Отару и сёгуна от огня, но им не удается спасти то, что сёгун больше всего ценит - фотографию девушки по имени Лорелай.
