ノエルたち蒼の天外（ブルービヨンド）はクラン創設を賭け天翼騎士団と競うことに。創設を認める条件は、深度八の悪魔（ビースト）・ダンタリオンを先に討伐するというものだった。さらに、敗者にはパーティを解散する条件が課される。三日の準備期間を経た試験の日、ダンタリオン討伐に動き出した天翼騎士団に対し、ノエルたちは驚きの行動に出る。
Blue Beyond and the Winged Knights face off, and Noel has a plan to deal with the skill gap.
Blue Beyond und der Himmelsflügelorden dürfen an einer spezielle Prüfung teilnehmen. Die Party, die einen Dantalion erlegt, darf einen Clan gründen. Dabei wird das Vertrauen der Mitglieder des Himmelsflügelordens auf eine harte Probe gestellt.
I Blue Beyond e i Cavalieri Alati partecipano a una sfida dove il party vincitore potrà fondare il proprio clan. La fiducia tra i Cavalieri Alati, però, verrà messa a dura prova.
Comienza el examen para determinar qué grupo merece formar un clan. Mientras que los Caballeros Alados se apresuran por enfrentarse al monstruo, Noel opta por otra estrategia.
يتنافس فريقا الفرسان المجنحين والأفق الأزرق في اختبارٍ مصيريٍّ لهزيمة وحش الدانتاليون، حيثُ يُخطط نويل ستلولن لفخٍ ماكرٍ يُهدد مصير الفريق الخاسر.
L’incident de la taverne a laissé des traces dans l’esprit des deux groupes qui vont s’affronter pour leur survie, et c’est maintenant de la détestation pure que les Chevaliers ailés éprouvent pour Noel. La haine étant rarement bonne conseillère…
