Resuming their journey, the Bronze Saints eventually are tracked down by a small cadre of Martians. Running away from them to protect Aria, the teenagers reach a small but lively city, where Yuna fails to purchase a ship ticket as her purse fell during their escape. In order to rise money for ship fare, the Saints eventually find a job thanks to a kind old man who takes them to his wife's restaurant, where the youngsters prove they are not up to the challenge, much to the woman's chagrin. Later, the Martians are able to find the Saints and a fierce battle ensues. After achieving victory, the young Saints receive a resounding ovation from the crowd, and are given another chance at the restaurant.
Después de conseguir el cosmos cristal de Tierra, los jóvenes caballeros y Aria llegan a un pequeño bosque en donde se encuentran con sirvientes de Marte, el escuadrón hormiga comandados por el líder Radzinsky de Hormiga, para proteger a Aria, deciden huir de la confrontación, encontrándose poco después con Haruto. En medio de la huida, Yuna deja caer el monedero que les dio Shun, poco después llegan a una ciudad repleta de turistas pero al no tener dinero, los jóvenes se lamentan por no tener como dirigirse hasta el siguiente reactor luego se encuentran con Paul
Afin de se rendre aux Vestiges suivants, Koga et ses compagnons doivent prendre un bateau. Mais Yuna s'aperçoit qu'elle n'a plus le porte-monnaie contenant tout leur argent. Ils sont alors contraints de travailler pour Paulo, un vieil homme qui tient une pension avec sa femme. Mais avec un escadron de Martiens à leur poursuite, leur journée s'annonce mouvementée...
A seguito di un attacco dei Martian comandati da Radzky di Ant, Yuna perde il portafoglio dato loro da Shun. Il gruppo, impossibilitato a imbarcarsi, è costretto a lavorare nella pensione gestita da una coppia di anziani signori, combinando però molti guai.
O próximo centro fica além do oceano e os Cavaleiros perderam o seu dinheiro. Será que Cavaleiros podem trabalhar?
Возобновив своё путешествие, Бронзовые Святители вскоре оказываются под преследованием небольшой группы марсиан. Убегая от них, чтобы защитить Арию, подростки добираются до небольшого, но оживлённого города, где Юна не может купить билет на корабль, так как её кошелёк выпал во время побега. Чтобы заработать деньги на проезд, Святители находят работу благодаря доброму старику, который отвозит их в ресторан своей жены, где молодёжь оказывается не готова к испытанию, к большому огорчению женщины. Позже марсиане находят Святителей, и начинается яростная битва. После победы молодые Святители получают бурные аплодисменты от толпы и получают ещё один шанс в ресторане.
