Docrates is in the Colosseum and will free Saori and Tatsumi if Seiya gives him the Gold Cloth's helm. Seiya and Shun goes to the Colosseum while Shiryu and Kiki (who saw telephatically where the other missing pieces of the Gold Cloth were hidden) goes to the island where Ikki's challenge took place. Docrates' henchmen deceived the Bronze Saints and stole the helm without setting Saori free. His henchmen leave the Colosseum but Hyoga was waiting for them and he recovers the Helm.
Seiya learns that Docrates is the older brother of Cassios, who was defeated by Seiya in Greece, and seeks revenge. Seiya and Shun are no match to Docrates's ""Hercules Tornado Punch"", but Hyoga arrives and, with a dangerous technique that he learned from his master, the Crystal Saint, freezes Docrates' legs, paralyzing the giant enemy. Then, Seiya and Shun attack and finally kill Docrates. Meanwhile, Shiryu and Kiki arrive at the place, but the Sanctuary's soldiers had already flown away with the other Gold Cl
Docrates menace d'écraser Saori si les Chevaliers ne se plient pas à ses exigences. Au Sanctuaire, Gigas informe le grand Pope des avancées de Docrates. De leur côté, les Chevaliers forment deux équipes : l'une va récupérer les différents morceaux de l'armure et l'autre va porter secours à Saori… Ils devront encore une fois unir leurs forces pour espérer vaincre le géant.
I Cavalieri dello zodiaco sono costretti ad affrontare Docrates per salvare Lady Isabel e si recano quindi al Palazzo dei Tornei, come da appuntamento. Tuttavia, preso l'elmo della Sacra armatura, i guerrieri di Docrates non liberano la ragazza e scappano portando con sé l'ultimo pezzo della corazza dorata.
Dócrates ordena que os quatro Cavaleiros o encontrem no Coliseo. Seiya, Shun e Hyoga enfrentam o gigante. Usando os ensinamentos do Mestre Cristal, o Cisne consegue congelar as pernas de Dócrates para Seiya e Shun liquidarem com o enviado de Ares. Shiryu e Kiki não conseguem recuperar as outras partes da armadura de Sagitário.
El Patriarca del Santuario ordena a Dócrates que además de recuperar la armadura de Oro, acabe con Seiya, por ser una amenaza a sus planes. Mientras tanto, Seiya y Shun acuden al Coliseo, al mismo tiempo Hyōga espera en los alrededores temiendo la traición de los enemigos. Además, Shiryū y Kiki van al Valle de la Muerte donde creen que puede estar el resto de la armadura. Seiya entrega el casco y los esbirros de Dócrates huyen con él. Dócrates revela que Cassios, antiguo rival de Seiya por la armadura de Pegaso, es su hermano y por ello busca venganza. Seiya y Shun enfrentan a Dócrates, pero no pueden con su terrible fuerza. Hyōga intercepta a los esbirros de Dócrates y les quita el casco dorado, luego van al Coliseo y se enfrenta a Dócrates congelándole ambas piernas, hecho que es aprovechado por Seiya y Shun para derrotarlo. Lamentablemente Shiryū llega al Valle de la Muerte pero no puede recuperar el resto de la armadura, porque sus enemigos escapan justo antes de que llegue.
星矢和瞬依约来到竞技场，但是道格拉斯取得头罩后并没有释放沙织，他更为报弟弟卡西欧士在希腊败给星矢之仇，要取星矢的生命。另一方面，杜拉狄斯的手下带着头罩离开，不过被埋伏的冰河夺回。竞技场上的星矢和瞬联手也敌不过道格拉斯的巨大力量。危急之际，冰河赶了回来，使出冰封双腿术，令道格拉斯动弹不得，星矢及瞬趁这机会使出绝技打败了道格拉斯。紫龙与贵鬼赶到杀生谷，但是来晚了一步，黄金圣衣的其余部份已被带回圣域了。
ドクラテスが城戸邸を襲撃、沙織と辰巳がさらわれてしまった。ドクラテスは二人の命と引き換えに、黄金聖衣の頭部を渡すよう星矢たちを脅迫する。星矢は万が一のことを考えて、瞬と二人だけで指定されたグラードコロッセオに向かう。そして人質交換が行われるが、ドクラテスは予想通り卑怯な手段に出る。
Dócrates ordena que os quatro Cavaleiros o encontrem no Coliseo. Seiya, Shun e Hyoga enfrentam o gigante. Usando os ensinamentos do Mestre Cristal, o Cisne consegue congelar as pernas de Dócrates para Seiya e Shun liquidarem com o enviado de Ares. Shiryu e Kiki não conseguem recuperar as outras partes da armadura de Sagitário.
