Misty hits Seiya with his technique, Marvel Tripper, making Seiya vomit blood and fall in the ocean. A drop of Seiya's blood hits Misty on the neck and he, feeling horribly dirty, takes his cloth off and cleans himself on the ocean's water. However, Pegasus was still alive. Seiya manages to block and deflect Misty's attack and, grabbing him by the back, throws Misty (and himself) into the sea, since Misty's Marvel Tripper, a wind-based attack, is useless underwater. Finally Misty is defeated. Two more Silver Saints arrive at Japan, Kaisto Moses and Hound Asterion. On discovering Marin's treason, they capture her as a way to attract Seiya to their claws. Seiya arrives and is attacked by Moses. On the verge of death, Seiya learns from Moses that Marin is his sister. Then, Seiya recover his strenghts and kills Moses, but he still has to fight Asterion.
La bataille entre Pégase et le Chevalier d'argent continue mais le Sanctuaire apprend la trahison de Marine, et décide de l'utiliser pour piéger Pégase. Notre héros va devoir combattre pour sauver son maître de la noyade...
Eris possiede delle tecniche formidabili: le Dita d'Argento sono un attacco micidiale, mentre la sua Barriera d'Argento si rivela essere una difesa impenetrabile. Tuttavia Pegasus, mentre in un primo momento sembrava spacciato, riesce a scoprire il punto debole dell'avversario, ossia la sua eccessiva sicurezza nelle proprie tecniche.
Achando que havia liquidado com Seiya de Pégaso, Misty de Lagarto resolve ir tomar um banho no mar, mas Seiya estava vivo. De volta à batalha, Misty é liquidado por Seiya. Chegam mais dois Cavaleiros de Prata: Mouses e Asterion. Eles descobrem que Marin ajudou Seiya a vencer Misty. Acusada de traidora, a Amazona é presa para atrair o Pégaso. Seiya aparece. No meio da briga, os Cavaleiros de Prata revelam que Marin é a irmã desaparecida de Seiya (o que no futuro veremos que não é verdade). Ao ouvir a noticia, o Pégaso vence Mouses.
Misty usa su Viaje Maravilloso contra Seiya y lo arroja al mar. Sin embargo, Seiya lograr asestar algunos golpes al santo de plata y además detiene uno de sus ataques más poderosos. Sorprendido, Misty se queda paralizado, cuando Seiya lo coge por la espalda y hace su Choque Circular de Pegaso y ambos se estrellan en el mar. Esta vez, Seiya sale victorioso. Moses, Asterión y Marin encuentran el cuerpo sin vida de Misty en la playa y gracias a que Asterión lee el pensamiento reconocen la traición de Marin. Moses la ataca salvajemente y la dejan inconsciente. Seiya presiente el peligro en el que se encuentra su maestra y acude en seguida. Moses revela a Seiya los rumores que corren en El Santuario de que Marin es su hermana desaparecida. Esto despierta el cosmos de Seiya quien derrota a Moses con su Meteoro Pegaso, es aquí, cuando Seiya puede transformar las Estrellas Fugaces de Pegaso en el Cometa de Pegaso.
星矢几经艰辛，终於使出新的必杀技天马彗星拳及天马回旋粉碎把米斯迪打败。但是白银圣斗士白鲸座摩西斯及猎犬座艾斯提利昂也来到了海滩，懂得读心术的艾斯提利昂知道了魔铃已背叛了圣域，於是在海滩把魔铃打伤了。星矢感到魔铃的小宇宙突然消失了，於是赶回海滩，看到了魔铃被绑在海中，危在旦夕。星矢为救魔铃，只好打败眼前的摩西斯。当摩西斯预备使出最后的一击时，说出了魔铃是星矢的姐姐，因而令星矢的小宇宙急速燃烧起来，把摩西斯也击倒了。
星矢の前に現れた白銀聖闘士・蜥蜴星座（リザド）のミスティ。実力は星矢をはるかに上回り、ペガサス流星拳も全く通用しない。ミスティの必殺技マーブルトリパーをまともに食らった星矢だが、不屈の闘志で立ち上がり、あきらめずに立ち向かってゆく。そしてついに、ミスティ攻略の突破口が見えた！
Misty ataca Seiya com seu golpe Furacão das Trevas e o lança ao mar. A luta parece perdida para o Pégaso, mas ele consegue virar o jogo contra o Cavaleiro de Prata narcisista. Seiya o ataca com um novo golpe, o Turbilhão de Pégaso e assim, consegue vencer a luta. Moses de Baleia e Asterion de Cães de Caça, mais dois Cavaleiros de Prata, chegam à praia junto com Marin e encontram Misty morto. Asterion tem a habilidade de ler os pensamentos de qualquer um e descobre a traição de Marin. Moses a ataca, deixando-a inconsciente. Seiya sente que sua mestra está em perigo e volta ao local da batalha. Moses revela á Seiya os rumores do Santuário de que Marin é sua irmã desaparecida. Seiya derrota Moses com o Meteoros de Pégaso mas agora está em apuros, pois Asterion consegue prever seus ataques.
Se muestra un breve resumen de lo que ha sucedido desde el primer episodio. Misty lanza a Seiya al océano, pero él se levanta de nuevo. Seiya no pudo asestar un golpe debido a que el campo de fuerza de Misty lo bloqueaba. Después de luchar un rato, vuelve a atacar. Aunque parecen inútiles, aterrizó un golpe que hirió a Misty por primera vez. Luego, Seiya usa dos nuevas técnicas para derrotar a Misty de una vez por todas: el Cometa de Pegaso y el Choque Rodante de Pegaso. Más tarde ese día, Marin se encuentra con dos Caballeros de Plata más, Moses de Ballena y Asterion de Lebreles. Descubren el cadáver de Misty y se dan cuenta de que Marin los traicionó. Moses es capaz de derrotarla gracias a la habilidad de leer la mente de Asterion. Usando a Marin como cebo, Moses y Asterion atraen a Seiya hacia ellos, discutiendo que Marin estaba buscando a su hermano menor y creen que Seiya es su hermano. Kiki advierte a Seiya que Marin está en peligro.
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
日本語
Deutsch
Português - Brasil
latine
