Kiki restait en arrière en compagnie de Flamme et d’Athéna propose à la sœur d’Hilda de chercher un endroit plus sûr ou se cacher. Malgré les conseils de Kiki et l’insistance de Saori, la jeune fille refuse, elle souhaite rester auprès de la déesse qui risque sa vie pour Asgard et la sauvegarde du monde.
Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda si separano per giungere più rapidamente al palazzo di Ilda. Nel suo percorso Dragone sente la voce di Capricorn, Cavaliere d'oro che Sirio ha affrontato e sconfitto al Grande Tempio. Il Cavaliere del Capricorno ricorda al giovane eroe la promessa fatta alla decima casa dello zodiaco, ossia proteggere Atena al posto del Cavaliere d'oro.
Os Cavaleiros se separam e combinam encontrar-se no Palácio Valhalla. Shiryu recorda que quando enfrentou Shura, o Cavaleiro de Ouro, para poupar a vida do Dragão, lhe transferiu a Armadura de Capricórnio. Desta forma, Shiryu não morreu com seu Último Dragão. Junto das cachoeiras congeladas de Asgard, o pupilo do Mestre Ancião encontra Fenrir e uma alcatéia de lobos. As Garras do Lobo Assassino deixam o Defensor de Atena parcialmente cego.
Kiki se encarga de proteger a Fler. Shiryu avanza por la espesa nieve y recuerda el sacrificio de Shura para salvarlo dándole la armadura de Capricornio. Llega a una cascada congelada y de pronto muchos lobos lo atacan. En ese momento aparece Phenril quien ordena a los lobos retirarse ya que él peleara con el Dragón Shiryu. Fenrir utiliza sus garras y lastima a Shiryu. La sangre empieza a brotar en su rostro y no puede ver bien.
紫龙回想起在十二宫与修罗的一战，自己使出了亢龙霸而奇迹地生还，必定是修罗在危急关头救了自己。当紫龙继续前进的时候遇上了一群野狼的袭击，同时玉衡星神斗士菲利路攻击敌人，他见紫龙不是简单的对手，于是亲自与紫龙对决。菲利路的狼爪光速拳令紫龙只能避于盾后，可是紫龙的双眼还是被弄伤了。紫龙唯有使出升龙霸，不过他的绝技竟然被菲利路躲过了。
神闘士を倒してオーディーン・サファイアを手に入れるため、星矢たちは別行動を取り、四方からワルハラ宮殿に向かった。途中、十二宮でのシュラ戦を回想していた紫龍に、狼の群れが襲いかかってくる。何とか蹴散らした紫龍の前に現れたのは、狼使いの神闘士・イプシロン星アリオトのフェンリルだった！
Shiryu continua seu caminho para encontrar o próximo Guerreiro Deus. É revelado que quando Shiryu usou o Último Dragão para derrotar Shura, o Cavaleiro de Capricórnio arrependido de seus pecados, lhe protegeu no último instante com sua Armadura de Ouro e empurrou-o de volta à Terra, dizendo-lhe em suas últimas palavras, para proteger Athena. Em uma cachoeira congelada, Shiryu é subitamente atacado por uma matilha de lobos, enviados pelo Guerreiro Deus, Fenrir de Alioth. No entanto, Shiryu consegue matar os lobos com seu Cólera do Dragão. Enfurecido, Fenrir decide lutar contra Shiryu e depois de atacá-lo várias vezes com a Garra do Lobo Assassino, consegue ferir seus olhos, quase cegando-o. Shiryu o ataca com o Cólera do Dragão, mas Fenrir é capaz de evitar o golpe e se prepara para matar o Cavaleiro.
Mientras Saori intenta evitar que los casquetes polares se derritan, Kiki y Freya se quedaron atrás para cuidarla. Los Caballeros de Bronce se encaminan por diferentes caminos. Mientras Shiryu busca a su próximo oponente, el espíritu de Shura de Capricornio le recuerda que debe proteger a Atenea. Se revela que cuando Shiryu usó su Dragón Final, Shura le prestó su Armadura Dorada y lo empujó de regreso a la Tierra, con sus últimas palabras diciéndole que viviera y protegiera a Atenea. En el Palacio Valhalla, Siegfried le dice a Hilda que confía en su estrategia para derrotar a los Caballeros de Bronce. En una cascada congelada, Shiryu es atacado repentinamente por una manada de lobos, enviados por el Dios Guerrero, Fenrir de Alioth de la estrella Epsilon. Sin embargo, los derrota con su Dragón Ascendente. Enfurecido, Fenrir va a luchar contra Shiryu, totalmente seguro de que ganará.
