Athéna refuse de sacrifier la vie de millions d'êtres humains en s'alliant avec Poséidon. Ce dernier lui propose de retarder l'échéance en l'enfermant dans le pilier central de son temple.
Lady Isabel viene rinchiusa nella colonna di Nettuno, un'altissima colonna che sorregge i mari della Terra insieme alle colonne dei sette mari, altre sette colonne minori ognuna corrispondente ad un oceano del pianeta.
Seiya e Shun liquidam os soldados do Dragão Marinho mas o Marina não se preocupa e avisa que para salvar Atena eles precisarão enfrentar os sete Generais de Poseidon e destruir os Pilares que sustentam as águas do Reino Submarino. Depois ainda será preciso destruir o Pilar Principal onde Saori está presa. O Pégaso e Andrômeda se separam. Em Asgard, Hyoga salta para o fundo do mar. Seiya chega ao Pilar do Oceano Pacífico Norte protegido pelo General Bian, o Cavalo Marinho.
Pegaso pide a Kanon Dragón del Mar donde está Atenea, pero el general está decepcionado, porque esperaba encontrar los caballeros de oro, por lo que decide abandonar Pegaso a merced de la guardia, pero Andrómeda y Pegaso para derrotar a todos en unos pocos segundos. Atenea quiere salvar a la humanidad, entonces Poseidón explica el orden de su reinado, sostenido por siete pilares, y entra a través de engaño en el octavo pilar, el central. Una vez dentro, comienza a fluir el agua utilizada para inundar el mundo y Atenea va a sobrevivir hasta que esté completamente sumergido. Dragón del Mar vuelve a guardar su pilar, mientras que el Titis explica cómo guardar Athena: antes de destruir el portador del pilar, haga caer los otros siete pilares, custodiados por los generales.
雅典娜为了延迟地上被海水淹没，自愿当上生命柱的生祭品，让地上的雨水降到她的身上。海龙得到消息后返回自己守护的海柱，留下狄蒂斯向星矢及瞬说出拯救雅典娜的方法。从狄蒂斯口中得悉海界是由七海的海柱所支撑着，每一海柱都有七将军之一的海斗士守护着，要击毁生命柱必须先把七支海柱打破。为了争取时间，星矢及瞬分头出发，相约在大黑柱再见。星矢首先到达北太平洋之柱，遇上了海马拜安，他能单手把星矢的彗星拳接着，及把星矢的流星拳化解。拜安还使出神之气息令星矢处于下风。
星矢と瞬は、アスガルドの禁断の地からポセイドン神殿へ乗り込む。二人を待ち受けていたのは、海闘士マーメイドのテティスと海将軍シードラゴンだった。一方、地上ではポセイドンが、大雨によって大洪水を起こそうとしていた。沙織はポセイドンの野望を阻止するため、大地に代わって大雨を受けることになるが…。
Os Cavaleiros de Bronze se levantam e exigem saber onde Athena está, mas o Dragão Marinho está desapontado porque esperava encontrar os Cavaleiros de Ouro. Então, ele manda os seus subordinados Marinas acabarem com Seiya e Shun, porém, todos são derrotados em poucos segundos pelos dois Cavaleiros. Enquanto isso, Poseidon leva Athena para um lugar onde ela terá a chance de salvar a humanidade, sacrificando sua vida. Poseidon explica que o Santuário Subaquático possuí sete Pilares que sustentam os sete mares: o Pacífico Norte, Pacífico Sul, Atlântico Norte, Atlântico Sul, Oceano Índico, Oceano Ártico e Oceano Antártico. O oitavo Pilar se localiza no Oceano Central, que é o que mantém o mar em sua totalidade e também, é o principal de todos. Se ele for destruído, o Santuário Subaquático deixará de existir.
