サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話

内村伝之助は、ベトナムに出向させられるまで、ごく普通の日本人サラリーマンだったが、ひき逃げ事故で亡くなる。内村は転生し、魔王によって別の世界に召喚され、魔王軍の四天王の一人として新しい仕事をオファーされる! 内村は断ることのできないオファーに直面しているが、彼はその仕事をこなせるだろうか?

Aliases

• Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi
• Salarīman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi
• Salariiman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi

In an alternate fantasy world, the Demon King reigns with a formidable army led by his Four Heavenly Kings. One happens to be Uchimura Denosuke, a normal salaryman unexpectedly plucked from his mundane life by the Demon King himself. But even in this new realm, Uchimura is bestowed no particular powers. Can he survive treacherous missions with only the knowledge of an office worker?

Aliases

• Office Worker Has Become "Big Four" in the Different World.
• Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi

Les quatre rois célestes de l'armée du Roi Démon règnent sur un monde alternatif et celui qui a été choisi pour incarner le quatrième d'entre eux n'est autre qu'un simple employé de bureau, Dennosuke Uchimura ! Il obtient ainsi un poste de directeur, mais les affaires au sein de l’armée du Roi Démon impliquent de mourir ou survivre. Comme Uchimura n'a pas de pouvoirs particuliers, il doit relever tous les défis auxquels il est confronté dans ce nouveau monde en s'appuyant sur l'expérience et les connaissances d'un salarié ! Une belle opportunité pour faire évoluer sa carrière ?

Os Quatro Grandiosos Generais do exército do Rei Demônio reinam sobre um certo mundo alternativo, e aquele escolhido como o quarto deles... não é outro senão um funcionário comum, Dennosuke Uchimura! Depois de ser caçado pelo Exército do Rei Demônio, Uchimura assume o cargo de Gerente do Exterior... Mas os negócios no Exército do Rei Demônio são uma missão de vida ou morte após a outra! Como Uchimura não tem poderes especiais, ele deve enfrentar todos os desafios neste novo mundo usando a experiência e o conhecimento de um assalariado!

I Quattro Heavenly King dell'esercito del Re Demone governano su un mondo alternativo e il prescelto, il quarto di loro... non è altri che il normalissimo impiegato Uchimura Dennosuke! Dopo essere stato scelto dall'esercito del Re, Uchimura ricopre una posizione di direzione... ma gli affari dell'esercito sono questione di vita o di morte! Dato che Uchimura non ha poteri, deve affrontare ogni compito che gli viene affidato in questo nuovo mondo, usando l'esperienza e la conoscenza del mondo degli affari! Questo isekai sul cambio di lavoro è adatto a tutti i lavoratori!

Aliases

• Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi

Los Cuatro Reyes Celestiales del ejército del Rey Demonio reinan en un mundo alternativo, y el elegido como el cuarto de ellos... ¡no es otro que un asalariado común y corriente, Uchimura Dennosuke! Después de ser cazado por el ejército del Rey Demonio, Uchimura es bienvenido en un puesto de director... ¡pero los negocios en el ejército del Rey Demonio son una misión de vida o muerte tras otra! Como Uchimura no tiene poderes particulares, debe afrontar todos los desafíos que se le presenten en este nuevo mundo usando la experiencia y el conocimiento de un asalariado. ¡Esta historia isekai de cambio de carrera es para todos los trabajadores!

Die Vier Himmlischen Könige befehligen die Armee des Dämonenkönigs und herrschen über eine andere Welt. Doch einer von ihnen ist ausgerechnet ein Büroangestellter! Unglaublich, aber wahr: Der ehemalige Angestellte Uchimura Dennosuke wurde von der Dämonenarmee abgeworben und direkt in eine führende Position befördert. Doch trotz seines rasanten Aufstiegs ist der Job alles andere als glamourös – jede Aufgabe ist eine Mission auf Leben und Tod. Ohne Muskelkraft oder Magie muss Dennosuke mit seinem Büroalltag und seinem scharfen Verstand versuchen, in diesem gefährlichen Isekai-Abenteuer zu überleben.

Дэнносукэ Утимура — простой офисный служащий, который в один прекрасный день умирает в ДТП и оказывается призван в иной мир Царём Демонов в качестве одного из Четырех Небесных Царей. Сможет ли Дэнносукэ выжить, став слугой Царя Демонов, и оправдать его ожидания?

君临异世界的魔王军四天王，被选为最后席次的是……居然是不起眼的上班族——内村传之助！ 不起眼的平凡上班族内村被魔王军挖角到了异世界。在现代被视为无能并降职调任到国外的他，为何会被挖角！？"吾已观察了你过去所有的工作表现，你拥有成为四天王的价值！！"内村被来自魔王的热情攻势和干部等级的优渥待遇打动，决心跳槽到异世界的魔王军。 然而，魔王军的业务，却是各种赌上性命的艰难任务。内村毫无特殊能力，将靠着上班族的经验与智慧，挑战这个异世界的难题！ 献给所有工作的人的异世界转职故事！

Aliases

• 上班族去了异世界后成了四天王

해외로 좌천돼서 죽도록 고생만 하던 샐러리맨 '우치무라 덴노스케' 그런데 어느 날 갑자기 이세계로 소환돼서 마왕군의 '사천왕' 자리를 제안받는다. 무능하다고 욕만 먹고 좌천당하던 나를 마왕이 헤드헌팅? 그것도 사천왕으로? 늘 인정받는 것에 목말라하던 우치무라는 마왕의 열렬한 지지와 대우에 감동받고 이세계에서 마왕군으로 이직하는 것에 동의하는데! 비록 특별한 능력도 힘도 없지만 샐러리맨 시절의 경험과 지혜로 우치무라는 당당히 이세계의 난제들을 헤쳐나간다. 하지만 이세계 생활은 역시 만만치 않다. 평범한 샐러리맨의 이세계 전직 분투기가 지금 시작된다!

君臨異世界的魔王軍四天王，被選為最後席次的是……居然是不起眼的上班族——內村傳之助！ 不起眼的平凡上班族內村被魔王軍挖角到了異世界。在現代被視為無能並降職調任到國外的他，為何會被挖角！？「吾已觀察了你過去所有的工作表現，你擁有成為四天王的價值！！」內村被來自魔王的熱情攻勢和幹部等級的優渥待遇打動，決心跳槽到異世界的魔王軍。然而，魔王軍的業務，卻是各種賭上性命的艱難任務。內村毫無特殊能力，將靠著上班族的經驗與智慧，挑戰這個異世界的難題！獻給所有工作的人的異世界轉職故事！