Samuel West and Adrian Edmondson head to West Wales at the height of the breeding season to view magnificent raptors and smaller woodland residents, including red kites, woodpeckers and ospreys.