Sam a accepté d'arroser les fleurs de M. Ronchon. En pénétrant dans l'appartement vide de celui-ci, il découvre en compagnie de Julia que M. Ronchon avait des raisons cachées de se montrer aussi renfermé.
An einem sehr heißen Tag, bittet Herr Grummel Sam darum, seine Pflanzen zu gießen, weil er etwas erledigen muss. Eigentlich lässt der griesgrämige alte Herr sonst nie jemand in seine Wohnung. Als Sam und Julia in Herrn Grummels Wohnung ein umgedrehtes Bild an der Wand hängen sehen, werden sie neugierig. Sicher verbirgt sich hier ein Geheimnis. Aber sie dürfen nichts anfassen. So müssen sie sich gedulden, bis Herr Grummel wieder zurück ist.
