GrandPa-des-mers évoque une expédition polaire dont le récit fait penser à un conte. Comme le docteur Bobola n'y croit pas, Sam et Julia tentent de lui prouver que c'est vrai.
Julia hat ihre Lieblingsbrosche verloren und hat seitdem jede Nacht einen Albtraum. Davon wird sie wird wach und kann nicht mehr einschlafen. Sam will Julia helfen, den Traum loszuwerden. Frau Träumer schlägt vor, eine Art Falle für den Albtraum zu bauen. Sam macht sich sofort ans Werk. Aber seine ersten Versuche gehen schief. Der Albtraum schlüpft immer wieder heraus. Doch Sam lässt sich nicht beirren und baut einen Traumfänger, der es schaffen sollte.
