SamSam ist verzweifelt, denn SamTeddy ist verschwunden. Er sucht ihn mit dem SamMobil überall. Als SamSam bei einem Kometen-Ausweichmanöver aus Versehen im Schiff der Weltraumpiraten landet, wird er von den Piratianern festgenommen und Biesterbart vorgeführt. Das hat zumindest ein Gutes: Er sieht SamTeddy wieder, der von den Piratianern entführt wurde. Biesterbart ist von dem süßen Bärchen an seiner Seite ganz begeistert und will es für sich behalten. SamSam will er großzügig gehen lassen. Doch der will nicht ohne seinen Teddy weggehen. SamSam muss sich einigen einfallen lassen, um dem fiesen Biesterbart seinen SamTeddy wieder abzuluchsen. Ob es ihm gelingen wird? Originaltitel: "Never without SamTeddy"
When SamTeddy disappears SamSam sets out to find him not realising BeastliBeard has captured SamTeddy and wants to keep him. SamSam must use all his skill to rescue his friend.
SamNounours a disparu. SamSam se lance à sa recherche, ne se doutant pas que son ours est retenu par le redoutable Barbaféroce qui apprécie sa compagnie. Il faudra bien de l'audace et du talent à SamSam pour libérer son compagnon.
