SamSam und Miau wundern sich über Kikis merkwürdiges Verhalten. Warum rast ihr Freund, der nach einem Unfall im Flugstuhl sitzt, plötzlich ohne ein Wort zu sagen davon, verschreckt die Schulkinder und viele Einwohner. Als im Fernsehen gemeldet wird, dass Kiki eine Bank überfallen hat und SamSam die Bilder der Überwachungskamera sieht, ist ihm klar, dass etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. In der Tat hat Biesterbart Kikis Flugstuhl mit einer Fernsteuerung versehen und kontrolliert damit dessen Bewegungen. Zwischenzeitlich haben die Piratianer auch Miau in ihre Gewalt gebracht. SamSam findet vor der überfallenen Bank ein Kopftuch der Piratianer und versteht, wer hinter dem Bankraub stecken muss. Ob es ihm gelingen wird, den Piratianern ihr übles Handwerk zu legen? Originaltitel: "Kiki the thief"
Everyone is surprised when Kiki suddenly turns nasty and steals gold ingots from the bank. But SamSam discovers BeastliBeard is controlling Kiki's spaceship and races off to rescue her.
Sans raison apparente, Kiki devient méchant et vole des lingots d’or à la banque. En réalité, c’est Barbaféroce qui est derrière tout ça, il commande le vaisseau de Kiki grâce à une télécommande. SamSam, aidé de Miaou, va sauver Kiki.
