SAMURAI 7

In einer Welt, die dem mittelalterlichen Japan ähnelt, erlaubt es die wissenschaftliche Kriegskunst einigen Samurai, ihre menschliche Natur aufzugeben und zu riesigen Maschinen zu werden, die nur ein Ziel kennen: Kampf. Aber jetzt, da der Krieg vorbei ist, haben die Maschinen sich in Banditen verwandelt, die arme und wehrlose Dörfer ausplündern. Einige Bauern beschließen, sich zu wehren und senden die junge Kirara in die nahe Stadt, um Krieger zu finden, die für sie kämpfen können. Dies ist der Beginn einer Reise, auf der sie sieben Samurai anheuern wird, die für die Gerechtigkeit kämpfen...

Kanna, a small village, is being persecuted by mechanized samurai called Nobuseri. The Nobuseri return every harvest to seize the village's crops. Faced with starvation, the villagers send out a mission to find and recruit some samurai to defend them. With no pay to offer except rice, and knowing full well that only helpless and eager samurai would even consider accepting such a deal, the villagers can only hope that their saviors will appear before the rice is ready for harvest. Samurai 7 is based on Akira Kurosawa's classic movie, "The Seven Samurai" or Shichinin no samurai. The Japanese promo for the series aired on April 15, 2004 and the Japanese preview aired on June 13, 2004.

Kanna est un village chaleureux producteur de riz. Chaque année durant la moisson, d'immenses robots mécaniques, connus sous le nom de Nobuseri, viennent et volent presque tout le riz produit. Ils deviennent de plus en plus exigeants, et prennent maintenant aussi les femmes et les enfants. Le sage de Kanna a déclaré que pour protéger le village ils doivent engager des samouraïs. Cependant, ils n'ont aucun argent et donc doivent trouver des samouraïs qui acceptent comme offre tout le riz qu'ils peuvent manger. Il envoie trois villageois à la ville pour commencer les recherches. Et ainsi commence le voyage...

העולם נמצא במצב של שלום לאחר מלחמה ארוכה בין הסמוראים. מאותם סמוראים, ישנם כאלה שאיבדו את התכלית להילחם, ונהפכו לשודדים - הנובאסירי. הם משליטים טרור על כפר בשם קאנה, לוקחים להם את האוכל ואת הנשים וגורמים להם לגווע ברעב. לבסוף, מנהיג הכפר מחליט לשלוח את כהנת המים של הכפר, יחד עם אחותה הקטנה ועוד תושב מהכפר לחיפוש אחר סמוראים שילחמו נגד הנובאסירי וישחררו את הכפר משליטתם. כהנת המים מוצאת את קאנביי, סמוראי מיומן שמסכים לעזור לכפר ומתחיל מסע למציאת 6 נוספים לקראת הקרב הגדול נגד הנובאסירי.

Samurai 7 parla della storia di un tranquillo villaggio, Kanna. ogni anno quando si procede al raccolto di riso intervengono una banda di criminali a fare razzia, ma non si accontentano del cibo, infatti rapiscono anche giovani donne e bambini. Per proteggere il villaggio l'anziano capo ha deciso di ingaggiare qualche samurai che deve combattere i banditi. Data la povertà del villaggio non possono pagare un ingente somma agli uomini reclutati offrendo in cambio un pagamento in riso, la loro unica fonte di guadagno. Alcuni cittadini quindi partono alla ricerca cercando possibilmente di reclutare qualche buon samurai. I samurai radunati, dopo aver sconfitto facilmente la banda criminale, decidono di sfidare l'imperatore stesso, un uomo corrotto; durante la storia altri samurai si uniranno arrivando ad essere sette in tutto.

長い大戦が終わり、機械化文明と農耕文明が入り混じった混沌とした時代。村を襲い、コメを略奪する野伏せり。その中、神無村の長は、密かに野伏せりを撃退すべき、サムライを雇い入れようと計画する。集まったサムライ達は、村を守ることができるのか…。

Kanna, uma aldeia pequena, está sendo perseguido por um samurai chamado Nobuseri mecanizado. Nobuseri retorna a cada colheita para aproveitar as culturas da aldeia. Confrontado com a fome, os aldeões enviaram uma missão para encontrar e recrutar alguns samurais para defendê-los. Sem nada a oferecer, exceto arroz, e sabendo muito bem que só samurais desamparados e ansiosos sequer consideraram a aceitação de tal negócio, os moradores só esperam que seus salvadores aparecerá antes de o arroz ficar pronto para a colheita. Samurai 7 é baseado no filme clássico de Akira Kurosawa, "Os Sete Samurais" ou Shichinin samurai. O promo japonês para a série foi ao ar em 15 de abril de 2004 e a TV japonês exibidiu em 13 de junho, 2004.

В далёком будущем в мире, напоминающем феодальное общество средневековой Японии, много лет бушевала война между самураями, механизировавшими свои тела. Когда же установился мир, некоторые оставшиеся не у дел самураи сбились в разбойные шайки Нобусэри, рыская по стране и отбирая у крестьян рис и женщин в обмен на неприкосновенность. В случае отказа механизированные бандиты дотла сжигали сёла, не щадя ни стар, ни млад. Одна из деревень не смирилась с тем, что выращенный таким трудом урожай достанется грабителям, и решила послать в город посланцев - нанять там самураев для защиты. Не имея возможности предложить иной платы, кроме риса, и отлично понимая, что только отчаянно храбрый самурай пойдёт на такую сделку, крестьяне уповали лишь на чудо. Во главе делегации отправилась жрица воды Кирара, используя своё магическое ожерелье для нахождения того, кому предназначено спасти урожай. С участием Кацусиро, Камбэя и пяти других самураев поход для обороны деревни напротив всех шансов начался... © Алексей Фадеев, World Art

Samurai 7 está basada en la famosa película "Los siete Samurais", de Akira Kurosawa. Esta vez nos situamos en un futuro lejano y en un planeta que una vez fue llamado Tierra, los campesinos del pueblo de Kanna sufren continuamente los ataques de los Nobuseri, samurais arruinados por la ausencia de guerras en las que luchar, por lo que para sobrevivir se dedican a robar la comida y las mujeres de los pequeños e indefensos pueblos. Un año antes de la época de cosecha, Gisaku, el jefe de uno de estos pueblos, propone contratar a unos samurais para que les protejan de la amenaza de los Nobuseri. Kirara y Komachi, dos hermanas sacerdotisas, acompañadas por Riki, se ofrecen volutarias para ir a la ciudad y buscar a los samurais que les puedan defender.

故事背景是遙遠的未來，那裡可能是也可能不是地球。漫長的戰爭結束後，許多武士淪落為作惡多端的野武士。神無村是一個盛產白米的村莊，每年到了收割時，野武士便會來到村子搶走村民辛勤種出來的白米，反抗者格殺勿論。村民無力反抗這些機械化的野武士，只好任由他們搶掠。除了白米外，野武士也隨意擄走婦女。村民終於忍無可忍，決定要聘請武士去對抗野武士。農民利吉、「水之巫女」綺羅及其妹小町代表神無村前往城市尋找武士。神無村沒有錢，只能以白米飯作為武士的酬勞。尋找武士的過程並不容易，要打敗人數眾多的野武士，至少需要找到七位武士。

농경문명과 기계문명과 혼재된 어느 시대. 피로 피를 씻는 전쟁이 끝나고 평화를 되찾은 것도 잠시, 전쟁의 후유증으로 치안이 약화된 틈을 타 떠돌이 무사 출신의 '노부세리'라 불리는 기계화 도적들이 각지의 농촌을 습격하여 횡행하기 시작했다. 이렇듯 주민들의 귀중한 쌀을 약탈해가는 노부세리들에 저항하기 위해, 칸나 마을에서는 전투의 달인이라는 '사무라이'들을 은밀히 용병으로 고용하기로 한다. 임무를 수행하기 위해 나선 세 사람이 마을의 무녀인 '키라라'와 '코마치' 자매, 그리고 아내를 노부세리에게 빼앗긴 마을 청년 '리키치'. 이들은 자신들을 도와줄 사무라이를 찾기 위해 번화한 도읍의 코가 거리를 탐색하던 중, 범상치 않은 검술 실력을 지닌 중년의 검객 '칸베'와 만나게 되고…

كانا هي قرية صغيرة, تنتهك من قبل اللصوص وقطاع الطرق الذين يعودون في كل موسم حصاد للاستيلاء على محصول الأرز, وعليه أصبحت القرية مهددة بخطر المجاعة. عندما رأى القرويون بأن المسألة لم تتوقف عند حد سرقة المحصول, بل تطورت الأمور إلى سرقة النساء والأطفال لم يجدون بداً من إرسال ثلاثة أفراد منهم إلى المدينة في مهمة إيجاد وتجنيد بعض مقاتلي الساموراي للدفاع عنهم. لكنهم لا يستطيعون دفع أي أموال مقابل هذا العرض باستثناء الأرز الذي لا يملكون غيره، وعلى أمل أن يقبل مقاتلي الساموراي بمثل هذه الصفقة، يعيش القرويون أيضاً على أمل أن يظهر منقذوهم قبل أن يحين موعد الحصاد.

Após o fim da guerra, samurais entraram em decadência. Bandidos mecanizados tomam as colheitas e mulheres dos camponeses. A vila de Kanna decidiu contratar samurais famintos para se proteger desses bandidos. O único pagamento é arroz.