XXXVII: The Birth of Evil (1)

The gods Odin, Ra, and Rama battle a great dark evil. One shard escapes and falls to primitive Earth, creating a vast black forest. Down through the millennia it spreads and kills until the period of feudal Japan.

Questo episodio racconta l'epica storia di come è nato Aku, e di come si scontrò con il padre di Jack.

Эта эпическая история говорит, как Аку прибыл на землю, и как он пытался уничтожить его и его отца.

El inicio de la existencia de Aku y el conflicto entre él y el padre de Jack. Parte 1 de 2.

تحارب الآلهة أودين ورع وراما شرًا مظلمًا عظيمًا. شظية واحدة تهرب وتسقط على الأرض البدائية، مكونة غابة سوداء شاسعة. خلال آلاف السنين ينتشر ويقتل حتى فترة اليابان الإقطاعية.

Les origines d'Aku et de comment il est apparu sur Terre au temps des dinosaures.