Penance

Magnusová se setkává v opuštěné části města se svým starým přítelem a abnormálem Jimmym, který pro ni má velmi cenného abnormála. Jsou však vyrušeny členy Chicágského gangu, kterému Jimmy abnormála ukradl, a kteří ho chtějí za každou cenu zpět. Dojde k přestřelce a tým se musí rozdělit. Kate veze Jimmyho na místo setkání, ale naneštěstí byla postřelena, a tak ji Jimmy ukryje do bezpečí v jednom z okolních opuštěných domů, kde se jí pokouší vyndat kulku. Mezitím se lépe poznávají a zjišťují, že mají společnou minulost.

Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) trifft auf ihren alten Freund Jimmy, der dabei hilft, einen speziellen Abnormalen zurück zur Sanctuary Zentrale zu bringen. Doch die wertvolle 'Ware' weckt die Aufmerksamkeit einer gefährlichen Horde. Gemeinsam mit Kate muss sich Jimmy verstecken.

Magnus is reunited with an old friend, Jimmy who is transporting a valuable elemental Abnormal to the Sanctuary for safety. But an underground mob accustomed to cashing in on the Abnormal black market, tracks down Jimmy and his valuable cargo before the delivery is complete. Magnus and Jimmy find themselves in a dangerous shootout, determined to save the Abnormal. Will, Kate and Henry are quick on the scene as backup. Kate proves her worth when she manages to get Jimmy and the Abnormal to safety. But not before taking a shot from one of the mobsters herself. Hiding out in an abandoned, derelict motel room until the immediate danger of the mob passes, Jimmy tends to Kate’s gunshot wound. With little to do but talk and wait for Magnus to find them, Jimmy and Kate discover an unexpected common history.

Toute l'équipe est sur le terrain afin de récupérer un anormal. Mais l'opération tourne mal lorsque la mafia à laquelle Jimmy, l'anormal chargé de la livraison, a volé l'élémental débarque pour récupérer son bien.

הלן נפגשת עם ג'ימי אשר מוביל אבנורמלי אלמנטלי (עשוי מחומר יסוד) אל המקלט, אך ראשי מאפיה מחתרתית נמצאים בעקבותיהם. קייט מתחברת עם ג'ימי ומוצאת פתרון לתעלומה מהעבר. אורח בפרק: מייקל שאנקס.

Dr. Magnus kérésére egy régi ismerőse, Jimmy (Michael Shanks) megszerez egy tűzelementált. A probléma az, hogy a veszélyes lényt egy bandafőnöktől lopta el, aki vissza akarja kapni. Helen és társai tűzharcba keverednek, Kate megsérül és Jimmyvel együtt bujkálni kényszerülnek, majd Will is a banda fogságába esik. A csapat többi tagja egyszerre próbálja Willt megmenteni és megtalálni Kate-et és Jimmyt...

Helen e Jimmy si riuniscono quando quest'ultimo porta un Anormale al Santuario. Tuttavia i due sono stati seguiti da un'organizzazione criminale.

Джимми, старый знакомый Магнус, соглашается доставить в Убежище редкого абнормала. Но по дороге на него нападают. Джимми вместе с раненной Кейт укрываются в заброшенном мотеле и внезапно обнаруживают общую тему для разговора.

El ex mafioso Jimmy, amigo de Magnus, trata de entregarle un anormal, pero el encuentro es interrumpido por el capo al que Jimmy robó la criatura. El equipo logra evadir a los mafiosos, pero Kate resulta herida en la huída.